"mich wegen" - Translation from German to Arabic

• عليّ بشأن
• اتذكر الاشياء
• لتسأليني عن
• ستتهمني
• الأعتذار عن

Ich würde dich nie wegen etwas Persönlichem anlügen. Nun, du solltest mich wegen gar nichts anlügen.
ليس عليكَ الكذب عليّ بشأن أيّ شيء

Du hast mich wegen der Musikbox angelogen.
أجل كذبت عليّ بشأن "الصندوق الموسيقي"

- Nein. Sie haben mich wegen meines guten Gedächtnisses ausgesucht.
لا ، انهم اختارونى خصيصا لانى اتذكر الاشياء

Sie haben mich wegen meines guten Gedächtnisses ausgesucht. James, wo sind Sie aufgewachsen?
لا ، انهم اختارونى خصيصا لانى اتذكر الاشياء

Ich höre ein Jahr lang nichts von dir und du rufst mich wegen eines Buches an?
حسناً لم نتحدث منذ عام و تتصلين لتسأليني عن كتاب قديم؟

Mussten Sie trinken, um mich wegen Roman zu fragen, oder ... mich wegen etwas anderem zu fragen?
كنت بحاجة لأن تشربي حتى تسأليني عن رومان أم.. أم لتسأليني عن شيء آخر؟

Hören Sie, wenn Sie mich wegen etwas anklagen wollen, machen Sie weiter. Andernfalls habe ich eine Klasse zu unterrichten.
أنظر، إذا كنت ستتهمني بشئ، أفعل خلاف ذلك، لديّ صف أعلمه

Hey, Stewie. Ich will mich wegen vorhin entschuldigen.
مرحبا , ستوي , أسمع , أردت الأعتذار عن ماسبق

Er hat mich wegen etwas belogen.
كذب عليّ بشأن أمر ما

Weshalb du mich wegen William angelogen hast, wieso du es musstest.
سبب كذبك عليّ بشأن (ويليام)، وكونك اضطررت لفعل ذلك.

Jetzt geh und verklag mich wegen dieser Scheiße und ich mach euch fertig. Ok?
-الآن ستتهمني بهذا الهراء و سوف أخرج سليما

Also werden Sie mich wegen irgendetwas anklagen?
أذاً,هل ستتهمني بشيئاً ما؟

Ashley, ich wollte mich wegen vorhin entschuldigen.
أشلي, أردت الأعتذار عن أسلوبي في الحديث معكِ هذا اليوم