"minimum" - Translation from German to Arabic

• الأدنى
• أدنى
• الدنيا
• الحد الأقصى
• الأدني

Beschränken wir das "so tun" auf ein Minimum. Ich will über Sie schreiben.
دعينا نأخذ الحد الأدنى من التظاهر سوف أحتاج أن أعمل عمود عنك.

Es ist wohl am besten, die Kommunikation auf ein Minimum zu reduzieren.
أجل، إنّه من الأفضل غالباً بأن نُبقي إتصالاتنا على الحد الأدنى

Die Löhne werden auf ein Minimum gedrückt, und die Arbeitszeit zum Maximum ausgedehnt.
أجورهم أنخفضت للحد الأدنى بشكل قسري في حين أن ساعات العمل تزداد

Teilzunehmen bedeutet für einen Mutanten ein Minimum einer Anstrengung, von Sport.
وللمشاركة كمسخ أو متحول، هناك حد أدنى من التمارين، حد أدنى من الرياضة.

Fünf Jahre Minimum, und wenn er noch weitere Vorstrafen hat,... wird es um einiges mehr.
أي 5 سنوات كحد أدنى في السجن وإن كان لديه سوابق فستكون مدة العقوبة أكثر

Er kontrolliert die Menschen mit einem Minimum an Aufwand und Kosten.
يُسيطرُ على البشرِ مَع الجُهد والكلفة الدنيا.

Ein Minimum an Alkohol, ein Maximum an Geselligkeit.
هذا هو الحد الأدنى من الكحول و الحد الأقصى من الرفقه.

- Nun, das Minimum. - Für 5.000 Peseten.
ـ لا أعرف، الحد الأدني ـ كيس بخمسة الالاف بيستا، مثلاً؟

Nach der Pubertät sind wir am Minimum.
في مرحلة ما بعد البلوغ, نصل إلى الحد الأدنى على الخارطة.

Was ist das Minimum an Wörtern die Sie brauchen würden für einen TEDTalk?
ما هو الحد الأدنى للكلمات التي ستحتاجها لتقديم محادثة تيد؟

Wenn sie die Schatten sehen die da durchkommen, sie sind vielleicht sogar wichtiger als das Produkt selbst aber es ist das Minimum das es braucht.
إذا نظرت إلى الظلال التي تظهر من خلالها في الواقع إنها أكثر أهمية من المنتج نفسه لكنها هي الحد الأدنى

Mache ich die Lasche so schmal wie möglich, so erreiche ich das Minimum des benötigten Papiers.
إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق

Nehmen wir ein Minimum an?
هل ستصدقنى ان قلت لك ان هذا هو الحد الأدنى من الأرباح؟

Im Land des Fortschritts lässt man nichts unversucht, um die täglich anfallenden 350 Millionen Briefe und Drucksachen in einem Minimum an Zeit ihren Empfängern zuzustellen.
ثلاثمائة مليون رسالة يوميا يتم تسليمها في المهلة الأدنى.

Und ich dachte, wir begrenzen unsere Treffen auf ein Minimum.
كنت أظننا إتفقنا على تقليل المقابلات بيننا إلى أدنى حد

Er wird immer schwer bewacht, ein Minimum von 4 Bodyguards.
فهو دائماً يخضع لحراسة مشددة أربعة حراس كحد أدنى

Ich habe es dir nicht gesagt weil Boris die Anzahl an Leuten die davon Kenntnis haben auf ein Minimum begrenzen will, besonders wegen der Tatsache wozu Milos fähig ist.
أنا لم أقول لكم بسبب بوريس تريد أن تبقي عدد الناس الذين يعرفون إلى أدنى حد ممكن، لا سيما بالنظر ما هو ميلوس قادر.

Solange wir sie nicht auf ein Minimum reduzieren, wird dies eine Reise zum Mond ohne Rückkehr werden.
إلا إذا قمنا بخفضه إلى أدنى حد ممكن هاذه ستكون رحلة في اتجاه واحد إلى القمر

Eine halbe Stunde? - Sagen wir lieber ein Stunde. Minimum.
من الأفضل أن تجعلها ساعة كحد أدنى

Beschränk nur das Reden auf ein Minimum.
فقط أبقي الحديث في حدوده الدنيا

Du reduzierst dein Gerede auf das Minimum.
أبق الكلام في حدوده الدنيا.

Dreimal Einsatz erhöhen, 20 Dollar Minimum.
فلنجعلها دولار الحد الأقصى ثلاث زيادات، و قيمة المزايدة 20 دولار

Wenn ich 37 Stück Flair tragen soll wie ihr hübscher Bubi Brian, warum machen Sie nicht 37 Stück Flair zum Minimum?
إذا كنت تريدني أن اضع 37 شعار مثل طفلك المدلل براين لماذا لا تجعل الحد الأدني 37 شعار؟