"mir auf die nerven" - Translation from German to Arabic

• يثير أعصابي
• تزعجني
• على أعصابي
• تدفع بي الى الجنون

Es geht mir auf die Nerven. Ich weiß, aber es beruhigt mich.
ـ إنه يثير أعصابي ـ أعرف ، لكنه يبقيني هادئاً

Manchmal ging er mir auf die Nerven.
ولكن في بعض الأحيان يثير أعصابي.

Sie gibt mir Ratschläge. Das ärgert mich, sie geht mir auf die Nerven.
تقدّم لي النصائح, التي تزعجني وتضايقني

- Sie gehen mir auf die Nerven.
إسمع , أنت حقاً تزعجني

- Meister, du gehst mir auf die Nerven.
- المتأنق، كنت تحصل على أعصابي. - من فضلك يا سيدي.

Die Frau geht mir auf die Nerven!
إنها تضغط على أعصابي

Er geht mir auf die Nerven. Fangen wir noch mal von vorn an.
أنت تدفع بي الى الجنون نبدأ من الصفر

Er geht mir auf die Nerven!
إنه يثير أعصابي حقاً!

- Du liest mir aus der Seele. - Er ging mir auf die Nerven.
-كان يثير أعصابي

Sie geht mir auf die Nerven.
حسناً,أنها تزعجني

Allmählich geht die Kleine mir auf die Nerven.
هذه الفتاة بدأت تزعجني

Deine Zuversicht geht mir auf die Nerven.
إن عزيمتك تزعجني

Nein. Du gehst mir auf die Nerven.
لا، أنت تزعجني

Deine Stimme geht mir auf die Nerven.
صوتك هو الحصول على أعصابي.

Du gehst mir auf die Nerven, Obelix!
تدفع بي الى الجنون (أوبليكس)