"mir ins ohr" - Translation from German to Arabic

• في أذني

Willst du nicht wissen, was er mir ins Ohr flüsterte?
ألا ترغبين في معرفة ما همس لي به في أذني ؟

Ist ja verrückt, heute Nacht in meinem Traum hat dieser Baum mir ins Ohr geflüstert:
أغرب شيء لقد حلمت أن هذه الشجرة مالت نحوي وهمست في أذني

Wenn du eine Beschwerde hast, flüstere sie mir ins Ohr.
،إن كانت لديك شكوى .فيمكنك أن تهمسها في أذني

Sie flüsterten mir ins Ohr, dass sie mich heiraten und zurück zu ihren Burgen bringen wollten.
لقد همسوا في أذني وعن رغبتهم في الزواج بي وأخذي إلى قلاعهم

Sie flüsterten mir ins Ohr, dass sie mich heiraten und auf ihre Burgen bringen wollten.
لقد همسوا في أذني وعن رغبتهم في الزواج بي وأخذي إلى قلاعهم

- Du atmest mir ins Ohr.
يمكنني سماعك تتنفس في أذني. هذايشتتنيفعلًا.

Nur Vögel, die mir ins Ohr flüstern.
لدي فقط مجرد جواسيس تهمس في أذني

Kurz bevor er starb, flüsterte er mir ins Ohr: "Das Stück ist hier."
، قبل أن يموت " همس لي في أذني بـ " القطعة هُنا

Flüstere es mir ins Ohr, dann ist es immer noch ein Geheimnis.
إهمسي في أذني وسيبقى سرا

Komm, flüstere es mir ins Ohr.
تعال، وأهمس في أذني

"Und du flüsterst mir ins Ohr..."
و أنت تتكلّم بنعومة في أذني...

"Und du flüsterst mir ins Ohr,
و أنت تتكلّم بنعومة في أذني...

- Was zum Teufel...? - Sie haben mir ins Ohr geblasen.
...ماذا بحق الجحيم - كنتي تهمسين في أذني -

Es war so als... ob meine Mary Beth mir ins Ohr geflüstert hat.
. . كما لو ان زوجتي (ماري بيث) تهمس في أذني

"mir ins Ohr flüstern, während ich meine Bluse aufknöpfe."
"لتهمس في أذني بينما تفك أزرار قميصي

Flüstere es mir ins Ohr!
اذاً , اهمس في أذني

Ehrlich, Harold, mir alles zu merken, was die Maschine mir ins Ohr flüstert, kann schwierig sein, vor allem jetzt, da ich nur noch eins habe.
بصراحة، (هارولد،) مواكبة لكل شيء همسات آلة في أذني يمكن أن تكون خادعة، خصوصا أنني وصلت له اولا.

Und Lonnie stellt sich neben mich und flüstert mir ins Ohr:
و لوني يأتي الي ويهمس في أذني

Genau so, wie meine Landsleute angesichts des Terrorismus stark geblieben waren, zeigten sie auch gegenüber den Sirenenklängen eines giftigen Populismus Standhaftigkeit. Als sich die Ergebnisse des Urnengangs abzeichneten, lehnte sich mein ältester Sohn zu mir hinüber und flüsterte mir ins Ohr: „In Momenten wie diesem fühlt es sich richtig gut an, Franzose zu sein.“
بعد مرور شهر واحد منذ قتل الإرهابيون 130 شخصاً في باريس، أثبت الفرنسيون مرة أخرى رزانتهم الواضحة الرؤية. وكما ظل أبناء وطني أقوياء رابطي الجأش في مواجهة الإرهاب، صمدوا أيضاً في مواجهة دعاوى الفتنة التي تحض على الشعبوية السامة. وبعد أن باتت نتائج الاقتراع واضحة انحنى أكبر أبنائي مقترباً مني وهمس في أذني: "إنها لحظات كهذه التي تجعل المرء يشعر بالرضا والفخر لكونه مواطناً فرنسيا".