"mir noch nie" - Translation from German to Arabic

• لي من قبل
• لم يسبق أن كنت

Nur, wenn jemand in 'nem 50.000 Dollar teuren Chinchilla rumrennt und mir noch nie 'n Kaffee spendiert hat, dann stimmt da was nicht.
أتدري، رجل يمشي مرتدياً معطفاً بـ 50 ألف دولاراً ولم يشتري لي من قبل كوب قهوة

Ah, das ist mir noch nie passiert, zumindest nicht nach nur einem Joint.
لم يحدث هذا لي من قبل على الأقل ليس تدخين واحد

Ich war mir noch nie in meinem Leben so sicher.
لم يسبق أن كنت واثقاً هكذا يوماً

So was Peinliches ist mir noch nie passiert.
لم يسبق أن كنت بهذا الإذلال

- Das ist mir noch nie zuvor passiert. - Ist schon okay. Ist gut.
وهذا لم يحدث لي من قبل لاباس ,لاباس

Das hat mir noch nie jemand gesagt.
لا أحد قـال ذلك لي من قبل

Das ist mir noch nie passiert.
هذا لم يحدث لي من قبل

Das ist mir noch nie passiert.
لم يحدث هذا لي من قبل