"mir recht" - Translation from German to Arabic

• يناسبني
• مانع لدي
• أستحق ما

Jeder Ring ist mir recht, solange er von dir ist.
يناسبني أي خاتم ما دام صادراً منك.

Ist mir recht.
-لهذا ربما عليكِ إرتداء ملابسكِ -هذا يناسبني

Was immer passiert, ist mir recht.
أياً كان ما سيحدث, فهو يناسبني

Wenn das Geschäft dann weiterläuft, soll's mir recht sein.
ما دمنا نتعامل في حدود التجارة , لا مانع لدي.

Ich war ein guter Samariter und habe eine Familie wieder zusammengeführt. Geschieht mir recht.
كنت نِعم َالسامرية و جمعت شمل عائلة أستحق ما فعلت

Jeder ist mir recht.
أي شخص يناسبني.

Es ist mir recht, wenn es Sookie recht ist.
إنه يناسبني (لو كان يناسب (سوكي

Ist mir recht.
يناسبني هذا.

- Soll mir recht sein.
هذا يناسبني.

- Ist mir recht.
يناسبني

Soll mir recht sein.
يناسبني هذا!

- So oder so ist mir recht.
لا مانع لدي في جميع الحالات.

Soll mir recht sein.
لا مانع لدي

Aber ich glaube, was er gesagt hat, war "Es geschieht mir recht, eine Ausländerin statt deiner Schwester auszuwählen."
لكنه قال:" أستحق ما جرى لي لأني فضّلتُ أجنبية على أختك"