"mir versprechen" - Translation from German to Arabic

• تعدني
• تعديني
• عدني
• تعدنى
• تعدينى
• يعدني
• عديني
• توعدني
• عدنى
• أوعدني

Du musst mir versprechen das di mit jemanden redest whrend ich weg bin.
أفضل كلمة الكرواسون يبدو واضحاً أنك مذعور بالكامل لذا، عليك أن تعدني

Aber du musst mir versprechen, dass du Steph nichts davon sagst.
ولكنك تعدني. أنكَ لن تخبر ستيفاني بأي شيء جرى هنا.

Falls ich dir meine Sachen zeige, musst du mir versprechen, dass du ehrlich sein wirst.
لو حصل وأريتك كتاباتي، وأقول لك لو فعليك أن تعدني أن تكون صادقاً معي

Sie müssen mir versprechen, die Tests persönlich durchzuführen.
يجب أن تعديني أنك ستقومين بفحص هذه العينة بنفسك

Aber du musst mir versprechen, das niemals Jonathan zu erzählen.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

Aber du musst mir versprechen, es nicht weiterzuerzählen.
ـ حقا؟ ..ـ ولكن ـ يجب أن تعدني ألا تخبر أحدا ـ نعم، بالطبع

Du musst mir versprechen. wenn du ihn je kennenlernst. was ich bezweifle darfst du ihm die "W" nicht verraten.
لكن عليك ان تعدني ان قابلتة وهو ما اشك فية لايجب ان تخبرة بـ ح هو لا يعرفها

Können Sie mir versprechen, dass niemand mehr stirbt?
و الآن، هل تعدني أن لن يموت أحد بعد الآن ؟

Pass auf, du musst mir versprechen, dass, bevor wir dir das Ding geben, du erst noch mal viel mit Bällen spielst und mit anderen normalen Spielsachen.
إستمع ، أريدك أن تعدني أنه قبل أن نخرج هذا من المستودع أنك ستلعب الكثير من كرة القدم و البايسبول

Du mußt mir versprechen, daß du nichts anstellst, bis ich nicht mit den anderen zurück bin.
عليك أن تعدني ألا تفعل شيء إلى أن أعود مع الآخرين.

Ich muss dir was erzählen, und es wird nicht einfach, hör zu... aber du musst mir versprechen, dass du hier keine Szene machst.
لدي شيء كي اخبرك به , ولن يكون سهلاً عليك سماعه أم، لكن اريدك ان تعدني

Du musst mir versprechen das du nichts sagst.
عليك أن تعدني أنك لن تقول شيئاً لأيّ أحد

Du musst mir versprechen, dass du das niemanden erzählen wirst.
يجب أن تعديني بأنك لن تخبري أي أحد بخصوص هذا

Selbst wenn das jetzt sehr merkwürdig klingt, wirst du mir versprechen, dass du es nicht vergisst?
حتى لو بدا هذا غريباً جداً هل تعديني بأنكِ سوف تتذكرين ؟

Du musst mir versprechen, so was nie wieder zu tun.
عليكِ أن تعديني ألا تفعلي هذا مرة أخرى أبداً

Er wird dir helfen. Du musst mir versprechen, dass du hier auf ihn wartest.
سيقوم بمساعدتك وعليكِ أن تعديني أن تنتظري هُنا.

Du musst mir versprechen, dass du 1 Min. wartest, bevor du sie anrufst.
اسمع ، عدني بأن تنتظر قليلاً قبل أن تتصل بها

Wenn mir das passiert, musst du mir versprechen, ... dass du mich tötest.
هل حدث هذا لى؟ عليك ان تعدنى انك ستقتلنى

Du mußt mir versprechen, daß du sie immer trägst. Okay?
يجب أن تعدينى أنك ستحتفظى بها لنفسك , ماشى ؟

Er musste mir versprechen, nie mit einer anderen Eis zu laufen.
ـ لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع شخص آخر

Aber Sie müssen mir versprechen, dass Sie das niemandem erzählen.
لكن عديني أن لاتخبري أحد

Aber du mußt mir versprechen, daß du da nicht wieder hingehst.
يجب فقط أن توعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً

Keine Ahnung, was du getan hast, aber du musst mir versprechen, dass du ihm nicht wehtust.
...لااعلم مالذى ستفعلة لكن عدنى انك لن تصاب

Du musst mir versprechen, dass du nach Hause kommst, Dad.
أوعدني أنّك ستأتي للمنزل.