"mir was schuldig" - Translation from German to Arabic

• مدين لي
• تدين لي
• مدينة لي
• تدين لى
• تدينين لي
• يدين لي
• يدينون لي
• مدينٌ لي

- Mensch, du bist mir was schuldig.
فقط أجبرها! يا رجل ،تبا لهذا ،أنت مدين لي

Du bist mir was schuldig. Ihr alle.
أنت مدين لي يا صديقي , بكل ما لديك

Sie sagten neulich, Sie seien mir was schuldig.
منذ أسابيع مضت، أخبرتني أنكَ تدين لي بخدمة.

- Du bist mir was schuldig. - Leg die Waffe weg, Eddie.
ـ أنت تدين لي ـ أبعد المسدس يا إدي

Sie sind mir was schuldig. Bedenkt man,
أنت مدينة لي فكري بالمرات التي غطيت عنكِ

Aber du bist mir was schuldig, und das werde ich einfordern.
النقطة اخذت في الاعتبار ولكن أنت مدينة لي بواحدة, وانا اخطط لجمع الديون

- Dann bleibst du mir was schuldig. - Ich wusste es.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

Also schätze ich, man könnte sagen, dass du mir was schuldig bist.
أممم إ ذن أنا أعتقد بأنك تدينين لي بواحدة

Er ist mir was schuldig. Ich hab' ihm die Tests verschafft.
هو يدين لي لأني عجلتُ في صدور نتائج التحليل

Aber ihr seid mir was schuldig. Weil ich mir den Arsch aufriss.
فتيتك يدينون لي بواحدة لخروجي عن مسار عملي.

Er war mir was schuldig.
إنهُ مدينٌ لي. لدي الحق في ذلك.

Und für diesen schlechten Scherz bist du mir was schuldig. (SEUFZER) (MURMELT IN DER MUTTERSPRACHE)
بالاضافة , انت مدين لي لاجل اخباري بهذه المزحة السيئة سوف نقرض الجمهورية بمعدل الفائدة الطبيعي ...

Dennoch bin ich der Meinung, dass Sie mir was schuldig sind.
ومن ناحية أخرى ... واضح أنك مدين لي

Du bist mir was schuldig, weil du die Verlobung gelöst hast.
أنت مدين لي لفضك الإرتباط

Dafür sind Sie mir was schuldig.
أنت مدين لي لما سأفعله لك.

Du bist mir was schuldig.
أنت تدين لي بواحدة

Du bist mir was schuldig.
أنتِ مدينة لي بخدمة

- Weil Sie mir was schuldig sind.
-لأنكِ مدينة لي .

Und du bist mir was schuldig.
انت تدين لى بمعروف

Du bist mir was schuldig. Ich wollte mit dir allein sein.
أنتِ تدينين لي, أردت زيارتكِ لوحدي

Ich kenne einen alten, spanischen Anwalt, der mir was schuldig ist.
أعرف أحدهم إسباني يدين لي بمعروف

Einige dieser Leute sind mir was schuldig.
بعض هؤلاء الأشخاص يدينون لي من قبل

Du bist mir was schuldig.
أنت مدينٌ لي