| Ich seh keinen Mistelzweig, aber ... | Open Subtitles | . . لا أرى أى نبات يساعد على التقبيل، لكن |
| Ich glaube, letztes Jahr gab es auch einen Mistelzweig. | Open Subtitles | ،إذا كنت أتذكر بشكل صحيح كان هناك نبات الدبق العام الماضي |
| Wenn das 'n Mistelzweig wäre, würde ich sofort küssen. | Open Subtitles | إذا كان نبات الدبق لكنت قَبَّلتُكِ |
| Komm mit mir, meine Liebe, unter den Mistelzweig, wenn du so gut sein willst. | Open Subtitles | تعالي معي عزيزتي تحت نبتة الهدال لو تفضلت. |
| Und unter einem Mistelzweig,... mach ich sie richtig geil. | Open Subtitles | تحت الهدال الهدال : نبات يستخدمونه في عيد الميلاد* سأجعل أُختك تئِن |
| Strümpfe, ein Mistelzweig, und das hier. | Open Subtitles | . . جوارب نسائية و هدال و هذا |
| Loki fand heraus, dass Frigg vergessen hatte Mistelzweig zu bitten, eine kleine, scheinbar harmlose Pflanze. | Open Subtitles | "لوكى" اكتشف أن "فريج" نسيت أن تأخذ عهداً على المسيلتو نبات صغير، يبدو غير مؤذٍ |
| Ist das ein Mistelzweig? | Open Subtitles | هل هذا نبات الدبق |
| Ein Mistelzweig. | Open Subtitles | إنه نبات الهدال |
| Und zwar vor Cormac unter dem Mistelzweig. | Open Subtitles | أعني ، لقد تركتُ (كورماك) لتوي تحت نبات "الدبق". |
| Und zwar vor Cormac unter dem Mistelzweig. | Open Subtitles | أعني ، لقد تركتُ (كورماك) لتوي تحت نبات "الدبق". |
| Ist das etwa ein Mistelzweig? | Open Subtitles | أذلك نبات طُفيلي الذي أراه؟ |
| Aber wir standen unter einem Mistelzweig. | Open Subtitles | ولكن كنا نقف تحت الهدال. |
| Ist das etwa ein Mistelzweig? | Open Subtitles | أوه، وحسن الرب هل هذا الهدال |
| Wir stehen unter einem Mistelzweig. | Open Subtitles | فلدينا الهدال |
| Mistelzweig. | Open Subtitles | نبتة الهدال. |
| Mistelzweig. | Open Subtitles | نبات الهدال |
| Ein Mistelzweig. | Open Subtitles | أهذا (هدال)؟ |