| Was ist mit deinen Kindern? | Open Subtitles | وماذا عن أطفالك ؟ |
| Was ist mit deinen Kindern? | Open Subtitles | ماذا عن أطفالك ؟ |
| Eine Single-Frau sein. Was ist mit deinen Kindern? | Open Subtitles | ماذا عن أطفالك ؟ |
| Und bedenkt man mein Missgeschick mit deinen Kindern, wird er sicher mit dir sprechen wollen. | Open Subtitles | واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك أتصور أنه سيكون متلهف للكلام معك |
| Zur Abholzeit wünschen sich die Betreuer, die den ganzen Tag mit deinen Kindern verbracht hatten, dass du zur vereinbarten Zeit da bist, um deine Kinder wieder abzuholen. | TED | في وقت الانصراف، المدرسون الذين قضوا مع أطفالك طيلة اليوم، يريدونك أن تكون هناك في الموعد المحدد لتتسلم أطفالك. |
| Du kannst hier wohnen, mit deinen Kindern. | Open Subtitles | يمكنك أن تعيشى هنا مع ولديك |
| Du kannst hier wohnen, mit deinen Kindern. | Open Subtitles | يمكنك أن تعيشى هنا مع ولديك |
| Ich weiß, wie sehr ich euch im Stich gelassen habe und wenn ich dich mit deinen Kindern sehe... | Open Subtitles | واعلم لاي درجة خذلتك وعندما اشاهدك مع اطفالك ؟ |
| Sie haben mir ein aktuelles Bild von dir gegeben, mit deinen Kindern. | Open Subtitles | لقد أحضروا لي صورة لكِ هذه السنة، مع أطفالك |
| Du sagtest, du willst mit der Studie aufhören, um Zeit mit deinen Kindern zu verbringen. | Open Subtitles | قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك. |
| Spiel mit deinen Kindern und bring sie ins Bett. | Open Subtitles | اِلعب مع أطفالك وهيّئهم للنّوم |
| Die besser mit deinen Kindern klarkommen als du? | Open Subtitles | على التعامل بشكل أفضل مع أطفالك من أنت؟ |
| Meine Mary geht mit deinen Kindern in die Schule. | Open Subtitles | ماري بنتي, في المدرسة مع اطفالك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 