"mit dir über etwas" - Translation from German to Arabic

• بشأنٍ ما
• معك عن شئ
• التحدث معك عن شيء

Hi. Tut mir leid. Ich wollte dir nur die Post vorbei bringen und mit dir über etwas reden.
آسفة، أردتُ فقط إيصال بعض الخطابات ومحادثتكَ بشأنٍ ما

Ich muss eigentlich mit dir über etwas reden.
بالحقيقة عليّ التكلم معكِ بشأنٍ ما.

Sieh mal,... wir müssen mit dir über etwas reden, was am Nordpol geschehen ist.
يجب أن نتحدث معك عن شئ حدث في القطب الشمالي

Ich wollte mit dir über etwas reden, dass so lustig und verrückt ist, dass ich realisiert habe..... weißt du was so lustig und verrückt ist?
حسناً ، أردت أن أتحدث معك عن شئ أدركته وهو جنوني ومضحك ... أتعرف ما هو المضحك وجنوني للغاية؟

Nein, ich brauche nichts, aber bevor alle hier sind, möchte ich mit dir über etwas reden.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Hey, kann ich mit dir über etwas reden?
مهلاً ، هل أستطيع التحدث معك عن شيء ما ؟

Miguel, ich muss mit dir über etwas anderes reden.
ميجيل" ، أريد أن أتحدث معك عن شئ أخر"