"mitgift" - Translation from German to Arabic

• مهر
• مهرها
• المهر
• مهرك
• مهراً
• ذات الدوافع

Er ermutigt Euch, Botschafter nach England zu entsenden... um die Verhandlungen abzuschließen... einschließlich der Frage der angemessenen Mitgift und so weiter.
وهو يشجعلك بإرسال السفراء الى انجلترا لبدء المفاوضات بما في ذلك مسألة مهر أختك وما الى ذلك

Sie kann nicht verheiratet werden ohne angemessene Mitgift.
لا تستطيع الزواج من دون مهر وهي ابنت ايرل اكسفورد

Ihr werdet verstehen, dass dies unmöglich ist ohne die Einigung über eine Mitgift.
إنه يرى هذا مستحيلاً بدون الإتفاق على مهر تدفعونه

Sie verspricht als Mitgift die Hälfte des Westreiches.
وتعدك أن مهرها سيكون نصف الإميراطوريه الغربيه

Ich wollte überhaupt nicht, dass du von der Sache mit der Mitgift erfährst.
اقسم لك اني لم ارد ان تعرفي اي شيئ عن موضوع المهر

Wenn man deine Mitgift retten wollte, fiele die Besitzung auseinander.
المشكله, لو تم الحفاظ على مهرك ستنقسم التركه.

- Ihre Mitgift beträgt 20.000 Pesos.
-سوف أهدى الفتاة مهراً 20000 بيزو

Davor steht eine Unterhaltung über Greers Mitgift.
أريد نقاش أمر مهر جرير إذا كان هذا ممكناً. الآن ؟

In der Cheyenne Kultur, ist die wertvollste Mitgift, die ein Bräutigam seinem neuen Brautvater bieten kann, ein Gewehr.
في ثقافة الشايان , أغلى مهر يمكن أن يقدمه العريس لوالد العروس هي بندقية

- Es wär doch wirklich nicht richtig, wenn mein Vater meinetwegen Krach bekäme. - Wo er Sie so gern hat. Die Mitgift...
رَاهنتُ بأنّه أرادَ مهر لطيف لَك

Am Tag Ihrer Hochzeit mir ihr gebe ich Ihnen eine persönliche Mitgift von einer Million Pfund in Gold.
سأعطيك مهر شخصي مليون جنية من الذهب

Nun, er stellte sie einander vor und bezahlte die Mitgift.
هو من عرفهم على بعض ودفع مهر الزواج

Na schön ... du solltest sehen, was für eine große Mitgift sie mitbringt.
صحيح .. كان عليك رؤية مهر زواجها الكبير

Ja, sie bekommt eine anständige Mitgift, um aber in der Politik voran zu kommen, braucht Tancredi viel Geld.
و "كونشيتا"، ستنال مهرها بكل تأكيد ولكن ثروة "سالينا" يجب أن تقسم إلى سبعة أجزاء بعدد أبنائي

Ich glaube, mein Vater wollte nicht auf Ihre Mitgift verzichten... oder auf das Ansehen einer Ehe mit Spanien.
اعتقد ,ان والدي لم يرد ان يخسر مهرها ...او السمعه من الزواج الاسباني

Meine Schwester Margaret soll den König von Portugal heiraten. Ihr sollt sie und ihre Mitgift sicher nach Lissabon bringen... und in meinem Namen Brautführer sein.
أختي (مارغريت) ستتزوج بملك (البرتغل) أريدك أن ترافقها مع مهرها إلى (لشبونة)

Seine Majestät wünscht sich so sehr, Eure Schwester Anne zu heiraten... dass er sich bereit erklärt, auf eine Mitgift zu verzichten.
جلالة يرغب في أن يتزوج أختك ، آن انه مستعد للتنازل عن متطلبات المهر

Das Siegel war da, aber deine Unterschrift fehlte, darum dachte ich, du weißt, dass er die Mitgift bezahlt hat.
لقد رأيت أوراق الطلاق الختم كان موجودا , لكنك لم توقعي لقد ظننت انك عرفتي انه من دفع المهر

Erfüllt sie ihre ehelichen Pflichten nicht, kann die Mitgift nachgefordert werden.
إن تخلّفت عن الزواج، عندها يجب ردّ المهر.

Und in Anbetracht Eurer Mitgift, müsste es aus Gold sein.
و بالنظر إلى مهرك فيجب أن يكون من الذهب الخالص

Und... ich werde Papa bitten, einen Teil meines Erbes für deine Mitgift zu nutzen.
و ... سأطلب من أبي ان يأخذ بعضا من إرثي ويضيفه إلى مهرك