"mordanklage" - Translation from German to Arabic

• بالقتل
• تهمة القتل
• تهم القتل
• متهم
• تهمة قتل

Die sieben Angeklagten dahinter... sind angeklagt wegen Besitzes von Sprengstoff, keine Mordanklage.
أما المتهمون السبعة بالخلف... فهم متهمون بحيازة المتفجرات ولكن ليس بالقتل

Wir haben beim Staatsanwalt einen Schriftsatz eingereicht. Er hat mir versichert, dass bei Robotern keine Mordanklage möglich ist.
المحامون هنا اقنعوا المدعي العام بأن الروبوت لا يمكن أن يُتهم بالقتل

Dann kommt die Mordanklage, und mit Jack, der die kriminelle Vereinigung bestätigen kann, gibt es lebenslänglich.
ونفاجأهم على السفينة ثم ننتقل إلى تهمة القتل جاك يربط بين النقاط المؤدية إلى المشروع الاجرامي المستمر

Charlie entging der Mordanklage, weil er geisteskrank war...
لقد تم اعفائة من تهمة القتل العمد لانة كان مجنونا عندما قتل مرجريت

Es heißt, dass Van Hopper... der von einer Mordanklage freigesprochen wurde... möglicherweise beide Opfer kannte.
مصادر مقربة من التحقيق تقول أن فان هوبر الذي أُسقطت تهم القتل عنه في شهر أبريل كان يعرف كلا الضحيتين

Ich erzähle die Wahrheit. Die Mordanklage ist Schwachsinn.
. سأقول الحقيقة، إنّ تهم القتل هراءٌ محض

Sie stehen unter Mordanklage, Sie sind verhaftet.
يقفون متهم بالقتل, كنت تحت الإقامة الجبرية.

Ich habe eine Mordanklage abzuwehren, also, wieso sagen Sie mir nicht, wieso zum Teufel Sie wirklich hier sind?
.و الآن، لدي تهمة قتل لأدافع عنها لذا، لما لا تخبرني سبب وجودك هنا؟

So geht wohl nur ein Kavalier mit einer Mordanklage und einer öffentlichen Scheidung um.
حسناً، ذلك بالتأكيد نظرة متعرجفة إلى إتهام بالقتل وطلاق عام

Warten Sie! Denken Sie darüber nach! Sie wollen keine Mordanklage!
إنتظر فكر بالأمر أنت لا تريد أن يتم إدانتك بالقتل

Sie hat also den Versicherungsbetrug zugegeben in der Hoffnung, eine Mordanklage zu vermeiden.
إذن فقد اعترفت بالإحتيال على التأمين أملاً في تجنب الإتهامات بالقتل.

Der Angeklagte besitzt tiefwurzelnde Familienbeziehungen nach Pakistan und auf Grundlage der Mordanklage, gestützt auf überwältigende Beweise, und im Hinblick auf eine zu erwartende lebenslange Freiheitsstrafe befürchten wir ein hohes Fluchtrisiko und erbitten Haftverbleib.
المدعى عليه لديه اصول من باكستان واستناداً على حقيقه انه متهم بالقتل قى حادث دامغ ويواجه عقوبه مدى الحياه

Und nachdem gegen mich Mordanklage erhoben wurde, hast du, anstatt es mir zu sagen, genau den Mann geschickt, der das Verbrechen begangen hat.
وبعد أن واجهت تهمة القتل بدلاً من إخباري قمت بإرسال الشخص ، الذي قام بارتكاب تلك الجرائم

Für Sie eine milde Strafe wegen Ihrer ursprünglichen Bestechungs-Klage erreicht, die Mordanklage gegen Sie fallen gelassen oder Sie davon abgehalten, Zeugen zu bestechen?
قمنا بتخفيف عقوبتكِ لتهمة الرشوة أنقذناكِ من تهمة القتل أو قمنا بمنعكِ عن رشوة الشهود ؟

Sie kriegen von ihm, was Sie für die Mordanklage brauchen.
سيعطيكِ كل ما تحتاجينه لإثباتِ تهمة القتل به.

Die Bedingung war, dass Mr. Thompsons Mordanklage vor die Geschworenen kommt.
لقد كان مشروطا أن تهمة القتل للسيد "طومسن" يتم إثباتها بواسطة هيئة المحلفين

Wir müssen darüber reden, wie wir beweisen wollen, wie sie zusammengearbeitet haben, denn wir haben eine Chance, diese Mordanklage ein für alle Mal loszuwerden.
سنتحدث عن طريقة إثبات تواطئهما في الأمر لأنّه لدينا فرصة سانحة للتخلص من تهم القتل للأبد

Nein. Ich überzeugte ihn, die Mordanklage fallen zu lassen.
لا، في الواقع، أقنعت المديرية أن يسقطوا تهم القتل

Und auch keine Bewährung für Chris, wegen seiner Mordanklage.
رُفضت كفالة (كريس) أيضا ، صحيح ؟ فهو متهم بالقتل

Anwälte machen aus einem Strafzettel eine Mordanklage.
هؤلاء المحامين ، يحوّلون مخالفة الوقوف الخاطئ إلى تهمة قتل ..