"mordversuch" - Translation from German to Arabic

• محاولة قتل
• أغتيال
• محاولة اغتيال
• محاولة الإغتيال
• جريمة كبرى أنت تحاول قتل

Sie sind mein einziger Augenzeuge bei dem Mordversuch.
انت شاهدي الوحيد على محاولة قتل انت تفهم هذا ، اليس كذلك ؟

Zusätzlich zu dem Mordversuch an einem Polizeibeamten werden Sie für den Mord an dem Fahrer des Wagens angeklagt.
وبالإضافة إلى تهمة محاولة قتل ضابط شرطة سيتم اتهامك بقتل سائق سيارة الفان

Schließt dieser Dienst den Mordversuch an seiner Familie ein?
هل تتضمن تلك الخدمات محاولة أغتيال عائلته ؟

US Kriegsflugzeuge Militärbasen in Venezuela angegriffen haben, als Vergeltung für den Mordversuch an Präsident Lyman vor drei Wochen.
أن الطيران الأمريكي قام بشن قصف للقواعد العسكرية في فنزويلا وذلك كرد انتقامي لمحاولة أغتيال الرئيس(ليمان)قبل ثلاثة أسابيع

- Die Bezahlung ist besser. Und wir hatten erst einen Mordversuch.
الراتب لدينا أفضل ولم يحدث لدينا إلّا محاولة اغتيال واحدة

Es ist möglich, dass das ein fehlgeschlagener Mordversuch war.
يصيدون الأسماك بالرمح في جزر العذراء من الممكن أنها كانت محاولة اغتيال فاشلة

Der Mordversuch und der Anschlag aufs Capitol waren Angriffe auf die Fundamente dieser Republik, und sie schlugen fehl.
محاولة الإغتيال وتفجير مبني الكابيتول كانت هجمات علي أسس لديمقراطية الجمهورية ..

Eigentlich haben Sie nur jemanden mit Mordversuch davonkommen lassen.
تقنيا تركت رجلا يفلت من محاولة الإغتيال

Mordversuch am zukünftigen FBI-Boss ist ein Kapitalverbrechen.
إنها جريمة كبرى أنت تحاول قتل الرئيس القادم للمخابرات, صحيح ؟

Was den Mordversuch an Eva angeht, haben wir keine Spuren auf der Fähre gefunden.
وبخصوص محاولة قتل ايفا فإننا لم نجد أي شيء في العبارة

Wenn es kein Mordversuch war, was war es dann?
إذا لم تكن هذة محاولة قتل,فماذا كانت؟

Und was ist mit dem Mordversuch an unserem Frischling?
وماذا عن محاولة قتل الشُرطي يون؟

Hier stinkt's gewaltig nach Mordversuch. Traurige Geschichte. Mordversuch?
يبدو أن لدينا محاولة قتل

Der Rat verurteilt mit allem Nachdruck den am 6. November 2005 in Mogadischu verübten Mordversuch an Ministerpräsident Ali Mohammed Gedi.
ويدين المجلس بأشد لهجة محاولة اغتيال رئيس الوزراء علي محمد غيدي، التي جرت، في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في مقديشو.

Auf Ihr Konto kommt auch der Mordversuch an mir!
أكثر من محاولة اغتيال

Und noch mehr Grund zur Sorge gibt die Tatsache, dass ein Bürger Ihres Landes, Hamri Al-Assad, für den Mordversuch verantwortlich war.
...ما يجعله أكثر إزعاجاً ...(أن مواطناً من بلادك, (هامرى الأسد كان المسؤول عن محاولة الإغتيال

Mordversuch am zukünftigen FBI-Boss ist ein Kapitalverbrechen.
إنها جريمة كبرى أنت تحاول قتل الرئيس القادم للمخابرات, صحيح ؟ صحيح - أوه, صحيح-