Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"murmelst" - Translation from German to Arabic
-
تُغمغمين
-
تتمتم
| Du murmelst, Mädel, wenn dich etwas bedrückt. | Open Subtitles | إنّكَ تُغمغمين حينما يُقلقكِ شيء . |
| - Du murmelst. - Ich murmle nicht. | Open Subtitles | -أنتَ تُغمغمين . |
| Naja, ich meine, manchmal murmelst du, und es ist etwas schwer, dich zu verstehen. | Open Subtitles | أعني أنّكَ تتمتم أحياناً ويصعب فهمكَ |
| - Pepper, was murmelst du da? | Open Subtitles | بيبر، بماذا تتمتم ؟ |
| Was murmelst du da? | Open Subtitles | بماذا تتمتم |