| Oma, ich muss auflegen. Eine Bibliothekarin ist gerade reingekommen. | Open Subtitles | جدتي، علي الذهاب أمينة المكتبه وصلت للتو |
| Ich liebe dich, aber ich muss auflegen. | Open Subtitles | اسف يا عزيزتي , انا احبك ولكن علي الذهاب. |
| Es kommt jemand. - Ich muss auflegen. - Nein, JT... | Open Subtitles | ماذا, في بيت القارب,لماذا؟ علي الذهاب لا, جي تي |
| Schatz, ich habe Besuch. Ich muss auflegen. Okay, bis bald. | Open Subtitles | حبيبتي ، لديّ زائرة يجب أن أغلق حسناً ، سأتحدث إليكِ لاحقاً |
| Jedenfalls ist es verrückt. Ich muss auflegen. Warte, warte doch mal. | Open Subtitles | مهما كان هذا غريب جدا على الذهاب تمهلى |
| Tony! - Ich muss auflegen, Baby. | Open Subtitles | يجب علي الذهاب , عزيزتي سأعاود الاتصال بك |
| Ich muss auflegen. | Open Subtitles | TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn Ali-J ^☺^® علي الذهاب |
| Du, es ist gerade was gekommen. Ich muss auflegen. -Alles in Ordnung? | Open Subtitles | -تتسوقين ، جيد ، أنظري لقد طرأ شيء للتو و علي الذهاب |
| - Ich muss auflegen. - Die Zeit ist um. - Ich liebe dich. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير علي الذهاب - إنتهى الوقت يا صاح - أحبك - هيا، دعنا نذهب - القوة يمكنها أن تٌكنز من قِبل الاقوياء |
| Okay, ich muss auflegen. | Open Subtitles | علي الذهاب سأعاود الأتصال بك لاحقاً |
| Gut, ich lebe nämlich hier. Ich muss auflegen. | Open Subtitles | جيد، لأني أقطن هنا، علي الذهاب. |
| Ma, Ma, ich muss auflegen, okay? Viel Glück. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | أمي علي الذهاب حظاً موفقاً , أحبك |
| Ich muss auflegen, ich rufe zurück, ok? | Open Subtitles | يجب أن أغلق الهاتف، سأعاود الإتصال بكِ، إتفقنا؟ |
| Ich muss auflegen, ich rufe zurück, ok? | Open Subtitles | يجب أن أغلق الهاتف، سأعاود الإتصال بكِ، إتفقنا؟ |
| -Entschuldigung. -Ich muss auflegen. | Open Subtitles | ـ معذرةً ـ حسناً، يجب أن أغلق الهاتف، وداعاً |
| - Ich muss auflegen. - Wirklich? Glaubst du mir etwa nicht...? | Open Subtitles | على الذهاب تمهلى حقا |
| - Ich muss auflegen. - Was? | Open Subtitles | - حصلت على الذهاب. |
| Der Premierminister kommt gerade. Ich muss auflegen, Jack. | Open Subtitles | إنّه هنا، لقد وصل رئيس الوزراء، عليّ إنهاء الإتصال يا (جاك). |
| muss auflegen, Cheffe. | Open Subtitles | عليّ الرحيل يا كبير |
| Ich muss auflegen. Danke. | Open Subtitles | حسناً، علي إنهاء المكالمة شكراً جزيلاً |
| "Ich muss auflegen, Baby." Er legt auf, hält an, steigt aus... | Open Subtitles | وهو في طريق منزله كان يتحدث إلى صديقته لقد رأى شيئاً قال, حبيبتي ينبغي ان اذهب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 