| Muttersöhnchen. Du hättest deine kleine Schwester mitbringen sollen. | Open Subtitles | يا طفل أمه كان عليك أن تحضر . أخواتك الصغيرات |
| Sie haben mitbekommen, dass er ein Muttersöhnchen ist, weil er mit dem linken Auge geblinzelt hat. | Open Subtitles | لطريقته بتفريق شعره أنه مدلل أمه لطريقته بإغماض عينه اليسرى |
| Dieser Guido ist ja ein richtiges Muttersöhnchen, was? | Open Subtitles | أن (غويدو) فتى والدته المدلل، صحيح؟ |
| Ergibt vollkommen Sinn. Stefan war immer so ein Muttersöhnchen. | Open Subtitles | صار الأمر منطقيًّا مُفسرًا، لطالما كان (ستيفان) غلامًا متيمًا بأمه. |
| Jer, bin ich ein Muttersöhnchen? | Open Subtitles | جيرمي, انت لا تعتقد بأني دلوع الماما, اليس كذلك |
| Oh, mein Gott, du bist so ein Muttersöhnchen. | Open Subtitles | أوه, يا إلهي, أنت ابن أمك |
| Wann ist dieses naive kleine Muttersöhnchen so vereinsamt und zu einem einsamen Säufer geworden? | Open Subtitles | متى أصبح ابن أمه المدلل سكيراً عجوزاً وحيداً؟ |
| Er ist ein Muttersöhnchen. Er wird seine Mama nie verlassen. | Open Subtitles | إنه قريب من أمه و لن يتركها أبداً |
| Das Muttersöhnchen hat sein Schwert fallen lassen! | Open Subtitles | طفل أمه قد أسقط سيفه |
| Vergiss es. Muttersöhnchen. - Die kriegen wir in den Griff. | Open Subtitles | أنسية أنه محجوز أبن أمه |
| Das Muttersöhnchen oder Louganis? | Open Subtitles | ابن أمه أم الغطاس ؟ |
| Wärst du gern lieber ein Muttersöhnchen, Troy? | Open Subtitles | أتود أن تكون ابنًا مقربًا من أمه يا (تروي)؟ |
| Auf keinen Fall. Ich bin nur hier, weil Stefan ein Muttersöhnchen ist. | Open Subtitles | هيهات، لم أجئ إلّا لكون (ستيفان) غلامًا متعلّقًا بأمه. |
| Schau, "Muttersöhnchen". Kapitel sieben handelt von dir. | Open Subtitles | دلوع الماما" الفصل السابع, هذا انت |
| Ich bin kein Muttersöhnchen. | Open Subtitles | انا لست دلوع الماما |
| DAS Muttersöhnchen | Open Subtitles | دلوع الماما- |
| - Du bist ein Muttersöhnchen. | Open Subtitles | لم أقل هذا - أنت ابن أمك - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 