"nach hause geschickt" - Translation from German to Arabic

• إلى الوطن
• إلى منزلها
• إلى منازلهم
• لمنزلها

Red doch keinen Quatsch! Als Rache daf'L'Ir, dass ich dich nach Hause geschickt habe, hast du das aus mir gemacht!
لقد أعطيتني هذه الصيغة لأنك كنت تفكر بي بعد أن قمت بأرسالك إلى الوطن الأم

Nach etwa einem Monat wurde uns schließlich mitgeteilt, dass wir nach Hause geschickt werden.
أخيراً، و بعد حوالي شهر جاءنا خبر أتهم سيرسلوننا إلى الوطن

Hast du nicht gesagt, dass du das Flittchen nach Hause geschickt hast?
ظننتُكَ قلتَ أنّكَ أرسلتَ العاهرة إلى منزلها.

Ich habe sie nach Hause geschickt.
أرسلتها إلى منزلها

Bussen wurde es nicht erlaubt den Flughafen zu verlassen. Leute wurden nach Hause geschickt.
لم يسمح للحافلات بأن تغادر الناس أرسلوا إلى منازلهم

Wenn Reservisten rauskommen, werden sie nach Hause geschickt, egal wo das Zuhause ist oder wie weit weg es von der Behandlung ist, die sie benötigen.
عندما يتم إخراجهم، يتم إرسالهم إلى منازلهم بغض النظر عن مكان المنزل أو كم هو بعيد عن العلاج الذي يحتاجونه

Ja, ich bin früher nach Hause gekommen. Also habe ich die Putzfrau nach Hause geschickt.
نعم ، أنهيت العمل مبكراً لذا ، سمحت للخادمة أن تعود لمنزلها

Und... dein Bruder hat... diesen Brief nach Hause geschickt, aber er ist ans Lager zurückgegangen.
و... أخوك أرسل... هذا الخطاب إلى الوطن...

Nein, sie haben mich einfach nach Hause geschickt.
-كلا ، أرسلوني إلى الوطن فحسب

- Ich hab sie nach Hause geschickt.
-أرسلتُها إلى منزلها

Ich habe den Koch nach Hause geschickt. Soll ich ihn bitten, zurückzukommen?
لقد أرسلت الطباخيين إلى منازلهم هل تريد أن أطلب منهم العودة ؟

Ich habe sie nach Hause geschickt.
أنا أرسلتها لمنزلها.

Ich hab sie nach Hause geschickt.
-أرجعتُها لمنزلها