"nach zwei jahren" - Translation from German to Arabic

• بعد عامين
• بعد سنتان
• بعد سنتين
• سنتين و
• سنتان من
• وبعد عامين من

nach zwei Jahren im Versteck erschien mein Großvater in London.
بعد عامين من الاختباء, ظهر جدي في لندن.

nach zwei Jahren der Zusammenarbeit mit uns ist diese zur angesehensten Tageszeitung in diesem kleinen Ort geworden.
بعد عامين من العمل معنا، أصبحت الصحيفة الأكثر احتراما في ذلك المكان الصغير.

nach zwei Jahren Ausbildung ... glauben Sie, 45.000 Dollar teure Flugzeuge sind zum Vergnügen da?
بعد سنتان من التدريب هل تظنان ان طائرة حربية قيمتها 45 ألف دولار صنعت لتسليتكما ؟

Und jetzt, nach zwei Jahren des Herumwanderns kommt das ultimative und größte Abenteuer.
والان بعد سنتان من عدم الاستقرار تأتى آخر وأعظم مغامرة.

Sie nahmen mich ins Programm auf, nach zwei Jahren ohne Schule, und so war ich wieder auf dem Weg zur Promotion.
بعد سنتين من إنقطاعي عن الدراسة، تم قبولي في البرنامج، ووجدت نفسي مرة أخرى علي الطريق نحو حصولي على شهادة الدكتوراه.

nach zwei Jahren Arbeit bekäme man Aufenthaltserlaubnis und Pass.
من خلال عملك لمدة سنتين و ستحصل على جواز وشهادة

nach zwei Jahren vorsichtiger Arbeit, hat Jansky die meisten dieser Interferenzen isoliert.
وبعد عامين من العمل الدؤوب أزال جانسكي معظم التشويش

Es ist schon irgendwie schwierig, alle nach zwei Jahren einfach so zu kontaktieren.
انها نوع من الصعب استدعاء الجميع حتى من فراغ بعد عامين.

nach zwei Jahren der Vorführungen und des Lernens auf der Insel Bali fand ich mich am Rande eines Kraters wieder: Gunung Batur.
وجدت نفسي, بعد عامين هناك من الاداء والتعلم في جزيرة "بالي" على حافة فوهة بركان, جونونج باتور

Das war als Elftklässler an der Universität von Chicago. Das lag daran, dass die Universität von Chicago einen schon nach zwei Jahren High School aufnahm.
كنت في جامعة شيكاغو في السنة الثالثة وكنت في السنة الثالثة لأن جامعة شيكاغو تسمح لك بالانضمام بعد عامين من الدراسة الثانوية

Hat die Marines nach zwei Jahren im Irak gerade verlassen.
34 غادر البحرية للتو بعد عامين بالعراق

Sie können Zeit und Geld in einen Prozess stecken, den Sie gewinnen könnten, nach zwei Jahren Rechtsstreit,
يمكن أن تضيع وقتك ومالك على المقاضاة.. وربما تربح القضية! بعد عامين من المقاضاة العادية,

(Lachen) Und ich war da. Ich kam nach zwei Jahren und sie -- und ich erzähle diese Geschichte, weil man mir in Montana wirklich geholfen hat.
(ضحك) ثم وصلت إلى هناك. ظهرت بعد عامين و قد قاموا -- أنا أحكي هذه القصّة لأنّهم حقا قدّموا لي يد المساعدة.

Fest steht nur die Tatsache, dass nach zwei Jahren relativer Ruhe, in denen der Kampf in den Bergen weiterging, die Algerier wieder losschlugen.
بعد سنتان من الهدوء النسبي... وبعد إحتواء الحرب... إندعلت إضطرابات في الجبال مجدداً، بدون سابق انذار

nach zwei Jahren müssen wir jetzt wieder auf Dates?
اذاً ، بعد سنتان سنرجع للتواعد

Ich habe vergessen, dir Frühstück zu bestellen. - nach zwei Jahren!
بعد سنتان ، ينسى

Allerdings wurde er schon nach zwei Jahren gestürzt. Heinrich Tudor, der dafür die Meeresenge des Ärmelkanals überquerte,
و لكن يأتي الطوفان فقط بعد سنتين عبر البحر الضيق للقناة الإنجليزية.

Das kam zustande nach zwei Jahren Arbeit.
وقد تم ذلك كله بعد سنتين من العمل الجاد

Jack merkte nach zwei Jahren mit mir, dass er mich nicht kannte, und ich ihn auch nicht.
لكنه أدرك أنه بعد سنتين أنه لا يعرفوني وأني لا أعرفه أيضاً

nach zwei Jahren wird es immer alberner.
سنتين و النظريات تصبح أكثر غباءً.

nach zwei Jahren Bürgerkrieg, die dieses einst multiethnische Land verwüstet haben, versucht
سنتان من الحرب الاهلية و التي احاقت الخراب بهذا البلد متعدد الديانات و المذاهب

MAILAND – Letzten Sommer, nach zwei Jahren wachsender Unsicherheit, wurden endlich die Bedingungen erfüllt, um die systemischen Risiken in der Eurozone zu senken. Italien und Spanien lieferten glaubwürdige und wachstumsorientierte Haushaltsreformen, und die Europäische Zentralbank versprach mit deutscher Unterstützung die nötigen Interventionen zur Stabilisierung des Bankensektors und die Staatsschuldenmärkte.
ميلانو ــ في الصيف الماضي، وبعد عامين من الشكوك المتنامية وعدم اليقين، بدأ الخطر الشامل ينحسر في منطقة اليورو أخيرا، مع التقاء عدد من الالتزامات المشروطة. فقد عرضت إيطاليا وأسبانيا تنفيذ إصلاحات مالية معقولة وداعمة للنمو، كما وعد البنك المركزي الأوروبي بدعم من ألمانيا بالتدخل كلما لزم الأمر لتثبيت استقرار القطاع المصرفي وأسواق الديون السيادية.