"nachgehen" - Translation from German to Arabic

• متابعة
• اللحاق

Wir müssen dem Wissen nachgehen... ohne irgendwelche unserer Abhängigkeiten zu stören... und wenn wir das tun können, werden wir das Wissen in der Realität manifestieren... und unsere Körper werden es erfahren... auf neue Art und Weise, mit neuer Chemie, neuen Hologrammen und
علينا متابعة المعرفة.. بدونأيتدخلمنالادمانات. و إن استطعنا ذلك , فستظهر المعرفة على حقيقتها..

Sie müssen der Geschichte nachgehen, in Ordnung?
يجب عليكم يا رفاق متابعة هذا الأمر, اتفقنا؟

Das könnte ein neuer Hinweis sein, dem wir nachgehen müssen.
هذا قد يكون دليل جديد نحن بحاجة إلى متابعة

Wenn du allein bist, kannst du hier rauskommen und ihr nachgehen.
أنتَ فقط يمكنكَ الخروج ويمكنكَ اللحاق بها

Ich lande das Flugzeug. Wir müssen ihnen nachgehen.
سأهبط بالطائرة، علينا اللحاق بهما

Wenn Sie gewinnen, dann möchte ich, dass Sie diesem Mord nachgehen.
إذا فزت, أُريد منك متابعة ذلك القاتل.

Sie können dem gerne nachgehen, aber durch die Urlaubs-Morde und Lisa Bell werden Sie wohl sehr beschäftigt sein.
يمكنكِ متابعة هذه القضيّة، ولكن بين جرائم العطلة و(ليسا بِل)، أخالكِ ستكونين مشغولة جدّاً

Sie können dem gerne nachgehen, aber durch die Urlaubs-Morde ... und Lisa Bell werden Sie wohl sehr beschäftigt sein.
يمكنكِ متابعة هذه القضيّة، ولكن بين جرائم العطلة و(ليسا بِل)، أخالكِ ستكونين مشغولة جدّاً

Wir müssen dem nachgehen.
ينبغي علينا متابعة الأمر.

Aber wir sollten doch jedem Verdacht nachgehen.
علينا متابعة كل خيط يا سيدي

Dank Ihnen konnte ich meiner Berufung nachgehen.
بفضلكِ تمكنت من متابعة مهنتِ

- Soll ich ihr nachgehen?
أيجدر بي اللحاق بها؟

Du kannst ihm nicht nachgehen.
لايمكنكِ اللحاق بهم.