"nadelöhr" - Translation from German to Arabic

• الإبرة
• إبرة

Denn wir wissen, dass wir Nadeln sehen, aber die Leute sind nicht vertraut mit dem Nadelöhr außer dass man einen Faden durchstecken soll.
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.
"إنه لأسهل على الجمل أن يمر من خرم الإبرة من أن يدخل رجل غني مملكة السماء"

Wir werden dieses Schiff durch ein Nadelöhr bringen.
سنأخذ هذه السفينة من خلال ثقب الإبرة

Plötzlich suchen wir dann nach einer Nadel, durch dessen Nadelöhr ein Kamel durchpasst.
و فجأة نجد إبرة يمكن للجمل أن يمر من خطامها

Die Bibel sagt, eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
الكتاب المقدس يقول أنه أسهل بالنسبة لجمل المرور عبر ثقب إبرة على دخول رجل غني الجنة

Nicht viel größer, als ein Nadelöhr zu treffen.
إنه مثل المشي خلال فتحة إبرة.

"Es ist einfacher für ein Kamel, durch ein Nadelöhr zu gehen als für einen Offizier, ins Himmelreich zu gelangen."
من السهل للجمل بأن يعبر" ... عبر خُرم الإبرة أكثر من دخول ضابط "في مملكة الجنّة

- "Folge vom Nadelöhr in Richtung Mond.
- من عين الإبرة نأخذ اتجاه القمر

Cass... Wir werden deinen Arsch zurück durch das Nadelöhr schieben, auch wenn es uns alle drei tötet.
(كاس)، سوف نحشر مؤخرتك في عين تلك الإبرة حتى إن تسبب هذا بمقتل ثلاثتنا

"Folge vom Nadelöhr in die Richtung, die Thoth dir weist."
من عين الإبرة" "خذ اتجاه تحوت

Nicht viel größer, aIs ein Nadelöhr zu treffen.
إنه مثل المشي خلال فتحة إبرة.

"Und weiter sage ich euch: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe,..."
"أقول لكم ثانية، من السهل لجمل ليعبر إلى عين إبرة ممّا هي عليه..."

Halt so was, wie die Obamas in ein Nadelöhr stecken.
مثل وضع منحوتة لـ(أوباما) بداخل سَمّ إبرة خياطة.