"natürlich auch" - Translation from German to Arabic

• وبالطبع
• بالطبع
• وبطبيعة الحال
• بطبيعة الحال

Französische Oberkellner, türkische Ringer ... und natürlich auch sowjetische Beamte und Offiziere.
وسقاة فرنسيين ومصارعين أتراك .. ووسطاء روحيين .. وبالطبع مجموعة ..

Wir haben gesehen, dass Computer nicht nur sehen, sondern auch lesen können. Wir haben natürlich auch gesehen, dass sie verstehen, was sie hören.
نرى الأن أجهزة الكمبيوتر تستطيع ليس فقط الرؤية بل القراءة أيضاً وبالطبع قد عرضنا أنها تستطيع فهم ما تسمعه.

Der Euro war damals eine sehr junge Währung und bot gute Geschäftsbedingungen, natürlich auch für Investoren.
الآن , اليورو كان عملة مولودة حديثاً لفرص عظيمة للمكاسب , وبالطبع , للإستثمارات .

Psychische Kranheiten können natürlich auch direkter zum Tod führen. Das offensichtlichste Beispiel dafür ist Selbstmord.
لكن بالطبع المرض النفسي يمكن أن يقتل بطرق مباشرة أيضا وأوضح مثال هو الانتحار

Und natürlich auch seine Konsumentenmärkte wie die Europäische Union, Japan, und natürlich, die Vereinigten Staaten.
وبعدها بالطبع لديها مناطق استهلاك مثل الإتحاد الاوربي , اليابان وطبعاً الولايات المتحدة الأمريكية.

Ich muss meine Reservierung nach Sarasota stornieren und natürlich auch Andrew's Rückflug.
سأحتاج إلى إلغاء حجزي الى سارسوتا وبطبيعة الحال , أندرو في رحلة العودة

Dazu gehören natürlich auch die 12 Bronzeköpfe.
وبطبيعة الحال هذا يتضمن الإثني عشر رأسا البرونزية

Das Abgrasen durch die Schildkröten, ist essentiell für die Gesundheit der Seegraswiesen, und die sind die Heimat von Garnelen und Hummern, und das hilft natürlich auch den Fischern.
رعي السلاحف أمر ضروري لصحة الأعشاب البحرية وهذا هو موطن الجمبري وجراد البحر و هذا، بطبيعة الحال يساعد الصيادين ايضا

Das gilt natürlich auch für Fleisch, besonders, wenn es nicht gekühlt aufbewahrt wird.
وبالطبع من لحوم اللحوم الفاسدة وعندما تنتهى صلاحيتها . يمكن ان تكون سامة

Die Substanz brennt so heiß, dass Holz, Stein und Stahl schmelzen. Und natürlich auch Fleisch.
إنها تذيب الأخشاب، الصخور وكذلك الفولاذ وبالطبع اللحم.

Und obwohl es manchmal sehr stressig und anstrengend und natürlich auch kostspielig ist:
وبينما الأوقات عاطفية ومنهكة وبالطبع مكلفة

Aber natürlich auch, weil Venedig Alejandros Muttersprache ist.
وبالطبع أيضاً, لأن البندقية يتحدثون اللغة الأصلية لأليخاندرو

Nur zwei Leute dürfen davon wissen. Eine Person ist natürlich auch gut.
يمكننا ان نسمح لرجلين معرفة ذلك, وبالطبع لرجل واحد جيد

Es gibt natürlich auch andere Herausforderungen -- die Gesundheitsversorgung, Krankheitslasten und Pandemien, ökologische Herausforderungen und natürlich radikalisierten Terrorismus.
بالطبع توجد تحديات أخرى -- الرعاية الصحية وأعباء المرض والأوبئة، والتحديات المتعلقة بالبيئة وبالطبع التطرف الإرهابي.

Anwälte aus Frankreich, Ingenieure aus Deutschland, Architekten aus Holland und jetzt natürlich auch Soldaten aus Amerika.
محامون من فرنسا مهندسون من المانيا مهندسون معماريون من هولندا والان بالطبع محاربون من امريكا

Ich natürlich auch nicht. Aber wir müssen auf alles gefasst sein.
ولا أنا بالطبع ولكن أظن بأن علينا البدء في الاستعداد

Dies ist natürlich auch in Ihrem Berufsleben wichtig -- oder könnte es sein.
وهذا بالطبع مهم لحياتك المهنية كذلك، أو يمكن أن يكون كذلك.

Ich wollte natürlich auch zurück nach Israel und Palästina gehen.
بالطبع, كنا نرغب في العودة إلى إسرائيل وفلسطين.

So eine Leitefigur verdient natürlich auch Respekt.
وبطبيعة الحال,القائد يستحق الأحترام

So eine Leitfigur verdient natürlich auch Respekt.
وبطبيعة الحال,القائد يستحق الأحترام

Und da war natürlich auch seine Antwort auf die Abe Lipschitz Tragödie.
وبطبيعة الحال ، كانت هناك ردّة فعل لمأساة (آبي ليبشيتز) 1989...

Darüber hinaus braucht man natürlich auch schwere Fahrzeuge und anschließend manuelle Minenräumer.
وعلاوة على ذلك، هذا فريق صغير مع، بطبيعة الحال ، كنت في حاجة إلى المركبات الثقيلة لمتابعة عملية إزالة الألغام .