| In Ordnung, Mr. Navorski, bitte warten Sie hier. | Open Subtitles | يجب أن يمضوا إلى مكتب الهجرة الأمريكية قبل أخذ أمتعتهم حسنآ، سيد نافورسكى نود أن تنتظر هنا من فضلك |
| OK, Mr. Navorski. Zeigen Sie mir bitte Ihr Rückflugticket. | Open Subtitles | حسنآ، سيد نافورسكى أحتاج لرؤية تذكرة عوتدك من فضلك |
| Also, Mr. Navorski. | Open Subtitles | إعلان عن وصول الرحلة رقم76 القادمة من سنغافورة الأن، سيد نافورسكى |
| Hier können Sie nur eins machen, Mr. Navorski. | Open Subtitles | هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى |
| Nun, Mr. Navorski, Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك |
| Officer Waylin, bitte bringen Sie Mr. Navorski ins Terminal und passen Sie auf, dass er seinen Flug nicht verpasst. | Open Subtitles | ضابط وايلن، من فضلك، دلّ السّيد نافورسكى على المحطة وتأكد ألا يفوّت رحلته |
| Benny Golson, ich bin Viktor Navorski. Ich bin aus Krakozhien. | Open Subtitles | بني جولسون، أنا فيكتور نافورسكى من قراقوزيا |
| Mein Vater, Dimitar Asenov Navorski, war ein großer, großer Fan Ihrer Musik. | Open Subtitles | أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى كان من أشد المعجبين المولعين بموسيقاك |
| In Ordnung, Mr. Navorski, bitte warten Sie hier. | Open Subtitles | حسنآ، سيد نافورسكى نود أن تنتظر هنا من فضلك |
| OK, Mr. Navorski. Zeigen Sie mir bitte Ihr Rückflugticket. | Open Subtitles | حسنآ، سيد نافورسكى أحتاج لرؤية تذكرة عوتدك من فضلك |
| Hier können Sie nur eins machen, Mr. Navorski. | Open Subtitles | هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى |
| Nun, Mr. Navorski, Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك |
| Officer Waylin, bitte bringen Sie Mr. Navorski ins Terminal und passen Sie auf, dass er seinen Flug nicht verpasst. | Open Subtitles | ضابط وايلن، من فضلك، دلّ السّيد نافورسكى على المحطة وتأكد ألا يفوّت رحلته |
| Benny Golson, ich bin Viktor Navorski. Ich bin aus Krakozhien. | Open Subtitles | بني جولسون، أنا فيكتور نافورسكى من قراقوزيا |
| Mein Vater, Dimitar Asenov Navorski, war ein großer, großer Fan Ihrer Musik. | Open Subtitles | أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى كان من أشد المعجبين المولعين بموسيقاك |
| Flughäfen können kompliziert sein, Mr. Navorski. | Open Subtitles | المطارات أماكن مخادعة سيد نافورسكى |
| Es ist Navorski. Er hat das mit dem Pfand rausgekriegt. | Open Subtitles | إنه نافورسكى إنه يجمع أرباع الدولار |
| Ja, hier Viktor Navorski. Wer dort? | Open Subtitles | نعم، هذا فيكتور نافورسكى من المُتصل؟ |
| Darauf setzen, wann Navorski den Flughafen verlässt. | Open Subtitles | راهن على موعد ترك نافورسكى لهذا المطار |
| Nein. Von jetzt an lebt Navorski hier. | Open Subtitles | لا، من الآن فصاعداً، سيعيش نافورسكى هنا |