"nehmend von den berichten" - Translation from German to Arabic

• تحيط علما بتقارير
• يحيط علما بتقارير
• يشير إلى تقارير
• تحيط علما بالتقريرين

sowie Kenntnis nehmend von den Berichten des Generalsekretärs mit diesen Einschätzungen,
وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 14. Oktober 2005 (S/2005/698, Anlage),
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير، المؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 S/2005/698)، المرفق)،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 5. November 2007 (S/2007/651, Anlage),
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما فيها تقريره الأخير، المؤرخ 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (S/2007/651، المرفق)،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 4. Mai 2000 (S/2000/376),
وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 4 أيار/مايو 2000 (S/2000/376)،

Kenntnis nehmend von den Berichten über die Frage des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten, die der Generalsekretär der Generalversammlung vorgelegt hat,
وإذ تحيط علما بالتقريرين اللذين قدمهما الأمين العام إلى الجمعية العامة واللذين يتناولان مسألة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه()،

Kenntnis nehmend von den Berichten der Millenniums-Bewertung der Ökosysteme,
وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية()،

sowie Kenntnis nehmend von den Berichten der Millenniums-Bewertung der Ökosysteme,
وإذ تحيط علما بتقارير برنامج تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية()،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Generalsekretärs mit diesen Einschätzungen,
وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Generalsekretärs mit diesen Einschätzungen,
وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام المتضمنة لهذه التقييمات()،

Kenntnis nehmend von den Berichten der Millenniums-Bewertung der Ökosysteme,
وإذ تحيط علما بتقارير برنامج تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية()،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Generalsekretärs mit diesen Einschätzungen,
وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام المتضمنة تلك التقييمات()،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 18. Februar 2004 (S/2004/126),
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير، المؤرخ 18 شباط/فبراير 2004 (S/2004/126)،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 6. Oktober 2004 (S/2004/807),
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير، المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (S/2004/807)،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 14. November 2008 (S/2008/705),
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما فيها تقريره الأخير المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (S/2008/705)،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 6. Oktober 2006 (S/2006/810, Anlage),
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/810، المرفق)،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Generalsekretärs vom 31. Januar 2005 (S/2005/57 und Add.1), vom 4. Februar 2005 (S/2005/68) und vom 4. März 2005 (S/2005/140) sowie von dem Bericht der Internationalen Untersuchungskommission vom 25. Januar 2005 (S/2005/60),
وإذ يحيط علما بتقارير الأمين العام المؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2005 (S/2005/57 و Add.1)، و 4 شباط/فبراير 2005 (S/2005/68)، و 4 آذار/مارس 2005 S/2005/140)) وكذلك تقرير لجنة التحقيق الدولية المؤرخ 25 كانون الثاني/يناير 2005 (S/2005/60)،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 13. März 2001 (S/2001/219),
وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 13 آذار/ مارس 2001 (S/2001/219)،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 13. Mai 2002 (S/2002/547),
وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 13 أيار/مايو 2002 (S/2002/547)،

Kenntnis nehmend von den Berichten The State of the World′s Cities 2004-2005: Globalization and Urban Culture (Der Zustand der Städte der Welt 2004-2005: Globalisierung und städtische Kultur) und Global Report on Human Settlements 2005: Financing Urban Shelter (Weltbericht über Wohn- und Siedlungswesen 2005: Finanzierung von Wohnraum in Städten),
وإذ تحيط علما بالتقريرين المعنونين حالة المدن في العالم 2004-2005: العولمة والثقافة الحضرية()، والتقرير العالمي عن المستوطنات البشرية لعام 2005: تمويل المأوى الحضري()،