Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nehmt eure hände" - Translation from German to Arabic
-
أبعد يديكَ
-
أبعدوا أيديكم
-
ابعدوا أيديكم
| - Nehmt Eure Hände weg! | Open Subtitles | أبعد يديكَ عني. |
| Nehmt Eure Hände von Mary und ich werde Euch lebend aus diesem Schloss lassen. | Open Subtitles | أبعد يديكَ عن (ماري).. وسأدعكَ تغادر هذه القلعة حيا. |
| Nehmt Eure Hände von mir. | Open Subtitles | أبعد يديكَ عنّي! |
| Nehmt Eure Hände von mir. | Open Subtitles | أبعدوا أيديكم عني |
| Nehmt Eure Hände weg! | Open Subtitles | أبعدوا أيديكم عني! |
| Nehmt Eure Hände... | Open Subtitles | أبعدوا أيديكم... |
| Nehmt Eure Hände von mir, alle. | Open Subtitles | ابعدوا أيديكم عنّي، كلّكم. |
| Nehmt Eure Hände weg! | Open Subtitles | ابعدوا أيديكم عني! |