"nervensäge" - Translation from German to Arabic

• مزعجة
• مزعج
• إزعاج
• المؤخرة
• مزعجاً
• ازعاج
• تسببى
• متذمرة
• مزعجا
• مزعجًا
• متذمره
• مُزعِجة
• الخلاصة هي أن

Ich schätze, deswegen hängte ich hier rum, und machte mich zu einer Nervensäge.
أظن أن هذا هو سبب وجودي في الجوار, وجعل نفسي مزعجة لكم.

Ich weiß, ich kann manchmal eine echte Nervensäge sein...
أعلم أنني قد أكون مزعجة .. في بعض الأحيان

Sie können friedlich mitkommen, oder eine Nervensäge sein.
من الممكن ان تأتى معى بسلام او تكونى شخص مزعج.

Wir sind vielleicht einen Tag unterwegs, und du bist schon eine Nervensäge.
لقد مضي يوما واحدا على هذه الرحلة وأنتي مصدر إزعاج بالفعل

Derselbe, der dich zur Nervensäge machte!
الشخص نفسه الذي جعل لكم ألم الملكي في المؤخرة.

Sicher haben wir gestritten. Er war manchmal eine Nervensäge.
،بالتأكيد تخاصمت معه كان مزعجاً في بعض الأحيان

Und ich wollte dir gern sagen, dass, dass ich weiß, dass ich 'ne Nervensäge war.
فقد أريد أخبارك اعرف اننى مصدر ازعاج ولكنى جيد

Ich kenne das Mädchen, seit sie kleine Zöpfchen hatte, und sie kann eine Nervensäge und dickköpfig sein.
أعرف هذه الفتاة منذ أن كانت صغيرة ويمكن أن تكون مزعجة وعنيدة

- Eine unglaublich nervige Nervensäge.
أداة. أداة مزعجة بشكلٍ لا يصدق.

Hat dir schon mal jemand gesagt, was für eine Nervensäge du bist?
هل أخبرك أحد من قبل كم أنك مزعجة ؟

Es kommt mir wie der Teil vor, wo ich herausfinde, was für eine Nervensäge Sie sind.
يبدو أنه الجزء الذي أكتشف فيه كم أنك مزعج

Dein Dad ist eine Nervensäge, aber du lässt ihn gnädigerweise deine Miete zahlen.
والدك مزعج قليلًا، لكنّك لطفًا تركتِه يسدد إيجارك.

Eine Nervensäge hat mich einmal gefragt, warum ich Boss werden will.
سألني شخص مزعج ذات مرة عن دافعي في أن أصبح مديراً

Ich weiß, mein Bruder kann eine Nervensäge sein, aber er meint es gut.
انظري، أنا أعلم أن أخي قد يكون مصدر إزعاج لكن نيته خير

Du musst zugeben, du warst 'ne ganz schöne Nervensäge.
كنتِ مصدر إزعاج للجميع و يجب أن تعترفي بذلك

Hab' Hyperglykämie, mein Körper verbrennt zuviel Zucker und Sie sind 'ne Nervensäge, wenn Sie nicht essen.
أنا مريض أتعرف جسمى لا يستطيع تحليل السكر لذا.. أه أنك تشعر بألم فى المؤخرة أذا لم تأكل.

So, jetzt bin ich eine selbst- mitleidige, skurrile Nervensäge?
حسناً إذاً ، و الآن أنا متذمرة ألم غريب في المؤخرة

Hör zu, ich weiß, dass ich heute eine Nervensäge war.
انصتِ, أعلم أنني كنتُ مزعجاً بشكلٍ أو بآخر اليوم.

Ich wusste nicht, dass er dich anrufen würde. Du musst denken, ich bin eine schreckliche Nervensäge.
اظن انكي تعتقدين اننى مصدر ازعاج

Dass Sie brillant sind ehrgeizig eine echte Nervensäge und besessen von einem Spezialgebiet das für ihn beruflicher Selbstmord ist.
بأنك عبقريه متهوره بأنك تسببى مشاكل

Hörverlust, erhöhter Hirndruck, kribbeln im Gesicht... und eine riesige Nervensäge sein.
فقدان للسمع,زيادة بالضغط القحفي تنمل بالوجه و أن يكون مزعجا للغاية

Er mag vielleicht eine Nervensäge sein, aber er fällt unter meine Verantwortung.
انظرا، ربما يكون مزعجًا للغاية لكنني مسئولٌ عنه

Du bist so eine Nervensäge!
يالكِ من متذمره

Oben. Sie erinnert mich daran, was für eine Nervensäge sie mit 17 war.
إنها في الأعلى، و تُذكّرني كم كانت مُزعِجة في عامها الـ 17

Carla benimmt sich wie 'ne absolute Nervensäge, tut mir Leid.
الخلاصة هي أن (كارلا) تقف عقبة في طريقي, لذا لا أستطيع مساعدتك