"neue art von" - Translation from German to Arabic

• جديداً من
• نوع جديد من

Sie bauen eine neue Art von Stromversorgungsunternehmen.
فأنت تقريباً تبني نوعاً جديداً من مرافق الكهرباء التي يمتلكها الناس في منازلهم.

Dieses Kreditniveau stellt für China eine neue Art von Finanzrisiko dar. Aber wie groß und gefährlich ist es?
وهذا المستوى من الاقتراض يشكل نوعاً جديداً من المجازفة المالية بالنسبة للصين. ولكن ما مدى خطورة وحجم هذه المجازفة؟

Wir haben nun eine neue Art von Memen.
نحن نملك الآن نوعا جديداً من الميمات

Und er erzählte mir von einer Konferenz in Israel, wo über eine neue Art von Detektor für Gammastrahlen gesprochen wurde.
وقد اخبرني عن مؤتمر كان قد عاد منه من إسرائيل حيث كانوا يتحدثون عن نوع جديد من مستقبل اشعة جاما

Und dies eröffnet eine komplett neue Art von Gefahr für uns alle.
و هذا ما يفتح نوع جديد من المخاطر لنا جميعا

Wie kann man mit dem Internet eine neue Art von Kino kreieren?
كيف من الممكن استخدام الإنترنت لتشكيل نوع جديد من السينما؟

Dave Sifry bei Technorati begann an etwas zu arbeiten, gerade als Shirky anfing – nachdem der Artikel veröffentlicht war – es ist etwas, dass neuen Usern eine neue Art von Priortät gab.
ولذا ما بدأ ديف سيفري في تكنوراتي العمل عليه، حرفياً كما بدأ شيركي-- بعد أن نشر مقالته-- كان شيئاً في الاساس أعطى نوعاً جديداً من الأولويات للقادمين الجدد.

Ich werde eine neue Art von Emotion entwickeln.
\u200fسأنشئ نوعاً جديداً من العواطف

Der Durchbruch kam, als mir Filafex vorgestellt wurde, eine neue Art von Filament.
الانفراج جاء عندما عرضت علي مادة "فيلفلاكس" وهي نوع جديد من الخيوط.

CA: Sie meinen also, dass wir eine neue Art von Empathie brauchen?
كريس: إذًا أنت تقول بأننا بحاجة تقريبًا إلى نوع جديد من التعاطف؟

Das ist eine neue Art von Solarzelle, die auf dem gleichen Prinzip basiert wie ein Blatt.
هذا نوع جديد من الخلايا الشمسية يعتمد على كيفية عمل أوراق الأشجار.

Man schickt es durch eine neue Art von Drucker, Wachsdrucker genannt.
نضعه في نوع جديد من الطابعات تدعى طابعات الشمع.

Sie wollen mich nur erschrecken, Sir. Das ist eine neue Art von Folter.
تحاول تخيفنى يا سيدى ذلك نوع جديد من التعذيب

Da es innerhalb unserer Grenzen passiert, ist dies eine neue Art von Krieg.
الحقائق داخل حدودنا هذا يعني أنه نوع جديد من الحرب

Sie haben eine ganz neue Art von Brudermord geschaffen.
لقد إبتدعتِ نوع جديد من قتل الأخت لأخواتها