"nicht am" - Translation from German to Arabic

• ليس في
• ليس على
• على قيد
• لم نصل
• مع المسكِر

- Ich wollte es gerade sagen! Nicht am Telefon.
كنت سأخبرك الأن – لا ، لا ، ليس في الهاتف –

Nichts hiervon sollte existieren! Nicht am selben Ort.
لا شيئ من هذا يجب ان يوجد ليس في المكان نفسه

Nicht am Telefon. Wir müssen uns treffen. Vergiss die Fotos nicht, ok?
ليس على الهاتف لنلتقي الآن لا تنسى أن تحضر الصور معك

Aber nicht an diesem Strand, Nicht am Strand von Mai Khao, dank dieses kleinen Mädchens und ihrer Erinnerung an den Erdkundelehrer.
ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.

Und zu sehen, dass ich Nicht am Leben wäre, wäre es nicht für dich...
و ما كنت سأبقى على قيد الحياة لو لم يكن هذا من أجلك

Und viele Menschen in diesem Publikum wären wahrscheinlich Nicht am Leben wenn Ärzte das nicht tun würden.
و يحتمل أن كثيرا من الناس في هذا الجمهور لم يكن ليصبحوا على قيد الحياة لو أن الأطباء لم يعملوا هذا.

Hören Sie, ich wollte nicht stehlen, zumindest Nicht am Anfang.
اسمع، أنا لمْ أخطط لسرقته، على الأقل ليس في البداية.

Nicht am Tag, nicht in der Nacht, nicht diese Woche, nicht nächste, nicht manchmal, nie.
ليس في النهار، ولا بالليل وليس هذا الأسبوع ولا المقبل ولا بأي وقت، ولا على الإطلاق

Dann wurde mir bewusst, dass es Nicht am Alkohol lag. Menschen wollen nur jemanden, der zuhört.
ثم أدركت أن السرّ ليس في الخمر، إنّما الناس ينشدون أحدًا يصغي إليهم.

Nun, gewöhnlich Nicht am Wochenende.
حسنا، ليس في نهاية الأسبوع، عادةً.

- Ja, hier draußen, aber Nicht am Lieferanteneingang.
- نعم في الخارج هنا ولكن ليس في مدخل العمال

Der Wächter ist Nicht am Platz.
الامن ليس في مكانهم الطبيعي

Warum bist du Nicht am Telefon?
لما انت ليس على هاتف؟ أ معلق مكالمته؟ لما انت ليس على هاتف؟

Es hilft auch nicht, wenn du redest, als säße er Nicht am Tisch.
التحدث عنه وكأنه ليس على الطاوله لن يساعد

Wie er sagte, es ist nicht sicher, Nicht am Telefon.
كما أخبرتك، الوضع ليس آمن ليس على الهاتف

Nicht am Telefon, sondern auf meinen Lippen.
............ ليس على الهاتف ............

Nicht am Telefon nach all dem.
ليس على الهاتف. ليس الطريقة التي سقطت.

Das Ganze hier hat keinen Sinn, wenn Savannah Nicht am Leben bleibt.
ليست هناك جدوى من هذا إلا إذا بقيت سافانا على قيد الحياة.

Selbst wenn wir es zurück schaffen würden, kann ich sie vielleicht Nicht am Leben erhalten.
حتى لو عدنا، أنا قد لا أستطيع إبقائها على قيد الحياة.

Dich umgeben Menschen, die von vornherein Nicht am Leben sein sollten.
كنت محاطا البشر الذين لم يكونوا من المفترض أن يكون على قيد الحياة في المقام الأول.

Wir kamen Nicht am Nordpol an und wir hatten kein Geld, um irgendjemanden für PR-Arbeit zu bezahlen, also hatte keiner von dieser Expedition gehört.
لم نصل إلى القطب، ولم نملك أياً من المال لندفع لأحدهم ليقوم بعمل العلاقات العامة والإعلام، لذا لم يسمع أحد بهذه الرحلة.

Roscoe, ein Bier für den Mann mit dem Bart, und für mich einen Polynesischen Perlentaucher, aber spar Nicht am Rum.
احضر جعّة للرجل ذو اللحية ، وسأحتسي خليط العسل وعصير القرفة مع المسكِر.