"nicht atmen" - Translation from German to Arabic

• التنفس
• لا أَستطيعُ الشَهيق هنا
• لا أستطيع أن أتنفس
• لا تتنفس
• أَتنفّسَ
• التَنَفُّس
• التنفُّس

- Vielleicht kann er einfach nur nicht atmen. - Also erstickt er, passt dir das besser?
. ربما هو لا يستطيع التنفس إذن هو يختنق ، هل ذلك يحسن الأوضاع ؟

Manchmal belastet es mich so sehr, dass ich nicht atmen kann.
في بعض الأحيان الأمر يفطر قلبي بشدة فلا أستطيع التنفس

Ich werde eine Tablette nehmen, wenn ich nicht atmen kann.
اذا شعرت بضيق فى التنفس سأتناول قرصا أو قرصين أو جميعهم و العلبة أيضا

Ich kann hier nicht atmen.
أنا أنا أنا لا أَستطيعُ الشَهيق هنا.

Ohne dich kann ich nicht atmen, ...kann hier nicht bleiben
لا أستطيع أن أتنفس بدونكِ لا أستطيع أن أتحمّل بدونكِ

Pierrot, nicht atmen beim Wenden.
بييروت، لا تتنفس أثناء هروبك من السجن

Ich konnte einfach nicht atmen und jetzt habe ich das große Zittern.
فقط لم أَستطع أَنْ أَتنفّسَ و ... جسمي يرتعش الآن أَحتاجُ بَعْض فيتامين

Wenn ich liege, kann ich gar nicht atmen.
لأن إذا إضطجعتُ أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس.

Früher bin ich hierhergekommen... wenn die Welt mich so eng einschloss, dass ich nicht atmen konnte.
إعتدتُ المجيء إلى هنا عندما العالم ينغلق عليّ ويصبحُ صغيرا جدّا، لا أستطيعُ التنفُّس

Ich bin schuld. Sie konnte nicht atmen und sah sehr krank aus.
لقد كان خطئى لم تستطع التنفس وبدى عليها التعب

Im Traum drückt Sinatra ein Kissen auf mein Gesicht, und ich kann nicht atmen.
في حلمي يحمل فرانك سيناترا مخدته ويضعها على وجهي لا أستطيع التنفس

- Deshalb kann ich nicht atmen!
ــ لهذا أنا لا يمكننى التنفس ــ لوسى , أنه العلاج

Ich kann so nicht weiterleben, immer ohne Geld, ich kann nicht atmen, ich glaube zu ersticken.
لا يمكنني العيش هكذا بدون أي أموال لا يمكنني التنفس كما لو أنني أختنق

Ich kann nicht atmen. Die süße Schokolade erstickt mich.
لا استطيع التنفس ، الشوكولاة تقطع مجرى نفسي

Ziel damit auf jemanden, und seine Kleider werden so eng, dass er nicht atmen kann.
تطلقه على الشخص فتتضيق ملابسه حتى أنه لن يستطيع التنفس

- Ich kann nicht atmen! - Elektra, schauen Sie mich an!
لا استطيع التنفس إليكترا انظري لي، انظري الى اعيني

Ich kann hier nicht atmen.
آه، أنا لا أَستطيعُ... أنا لا أَستطيعُ الشَهيق هنا. ليس هناك...

Ohne dich kann ich nicht atmen, ...kann hier nicht bleiben
لا أستطيع أن أتنفس بدونك لا أستطيع أن أتحمل بدونك

Nicht bewegen, nicht atmen.
لا تتحرك لا تتنفس

Ich kann nicht atmen! Ich kann nicht atmen!
لاأَستطيعُالتَنَفُّس لا أَستطيعُ التَنَفُّس

Es tut so sehr weh, ich kann nicht atmen, ich ertrage nicht noch mehr, ich kann das nicht, Okay?
هذا يؤلمني بشدّة، إذ أعجز عن التنفُّس لا يمكنني تحمُّل حال أسوأ، اتّفقنا؟