"nicht aufhören zu" - Translation from German to Arabic

• التوقف عن

Ich konnte nicht aufhören zu denken, wie sehr er leidet, obwohl er sich nicht einmal beschwert hat.
لم أستطع التوقف عن التفكير في كم معاناته. رغم أنه لم يشتك ولو لمرة واحدة.

Aber die Aufmerksamkeit ist so angenehm, sie können nicht aufhören zu lügen.
لكن يفرحون بالرعاية فيعجزون عن التوقف عن الكذب

Er kann nicht aufhören zu schreiben, weil sein Hirn und sein Herz und sein Nierensystem alle kompromittiert sind.
لا يمكنه التوقف عن البكاء لأن قلبه و عقله و كليتيه مصابون

Er kann nicht aufhören zu schreien, weil er Entzug von Crystal Meth hat, du Mistkerl..
لا يمكنه التوقف عن البكاء لأنه ممتلئ بمخدرات كيميائية أيها اللعين

Gott, ich kann nicht aufhören, zu fressen. Ha, ha.
ربـّاه، لا يمكنني التوقف عن تناول الطعام

Ich kann gar nicht aufhören zu lesen.
لا أستطيع التوقف عن قراءتهُ, أتعلمين ذلك

Tommy ließ dich sitzen, und jetzt kannst du nicht aufhören zu lachen
تومي هجركِ، والآن لا يمكنكِ التوقف عن الابتسام والحديث كدوقة.

Ich kann wegen der Medikamente auch nicht aufhören zu lächeln, daher fühlt sich mein Gesicht verrückt an.
كذلك لا أستطيع التوقف عن الابتسام بسـبب الدواء لـذا أحس بشعور مجنون في وجهـي أشعر و كأني قمت بعملية تجميل

Ich will schlafen, aber kann nicht aufhören zu zittern. Mir ist so kalt.
أريد أن أنام لكني لا أستطيع التوقف عن الإهتزاز، أشعر بالبرد

Ich konnte nicht aufhören zu lächeln. Das ließ er nicht zu.
لم أستطع التوقف عن الابتسامة لم يدعني أتوقف

Ich kann nur nicht aufhören zu denken, dass er in diesem Rollstuhl sitzt, weißt du.
فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بخصوصة في ذلك الكرسي المتحرك أتعلمين

Ich kann nicht aufhören zu zittern.
لا أستطيع التوقف عن الارتجاف.

- Lass uns den Handjive machen. - Ok, ich kann aber nicht aufhören zu springen. Vielleicht schlafe ich nie wieder.
حسناً ولكن لايمكنني التوقف عن القفز

Tut mir leid, Schatz, ich kann gerade nicht aufhören zu reden.
عش كثيراً ترَ كثيراً! آسفة, حبيبي, آسفة! لا أستطيع التوقف عن التحدث.

Du wärst nicht gut für mich und ich könnte nicht aufhören zu analysieren, weil ich diese professionelle Neugier über dich habe und...
وأنت لن تكون ملائماً لي، ولن ...أكون قادرة على التوقف عن التحليل، لأن ...لديّ ذلك الفضول المهني الذي يعتريني ...نحوك و

- Hören Sie sich zu. Sie können nicht aufhören zu lügen.
أنتِ فقط لا تستطيعين التوقف عن الكذب

Kann nicht aufhören, zu weinen.
أتعرف, لم يستطع التوقف عن البكاء.

Ich kann nicht aufhören zu zittern, Mann.
لا يمكنني التوقف عن الإرتعاش، يا رجل

Und ich kann nicht aufhören zu denken, 10, 20 Sekunden und...
ولا أستطيع التوقف عن التفكير عشر ثوان، ربما عشرون...