"nicht aus den augen" - Translation from German to Arabic

• تغيب عن ناظري
• عينيك على
• عن أنظارنا
• تغيب عن نظرك
• وإيّاك أن تغفل عنها
• ناظريك
• لا تغفل عن
• لا تبعدي عينيك

Wir haben den Befehl, Sie nicht aus den Augen zu lassen.
لدي أوامر من القيادة المركزية بأن لاأدعك تغيب عن ناظري أيها الكولونيل

Schon gut. Solange wir auf der Flucht sind, kann ich dich nicht aus den Augen lassen.
لا ، أنها جيده ، طالما نحن هكذا ، لا يمكنني ان أتركك تغيب عن ناظري

Wenn das über die Bühne gehen soll, lass den verlogenen, gierigen Pisser nicht aus den Augen.
عندما تقوم بالاتفاق ابقي عينيك على هذا الوغد الغير موثوق به

Das Wichtigste ist, dass Sie Aung San Suu Kyi und ihre Anhänger nicht aus den Augen verlieren.
أكثر شيئ أهمية هو... أن لا ندع (أونغ سان سو كي) ومؤيديها بعيداً عن أنظارنا.

Edi, du lässt sie nicht aus den Augen!
لا تدعها تغيب عن نظرك.

Lass sie nicht aus den Augen.
وإيّاك أن تغفل عنها.

Nimm sie, und was du auch tust, lass sie nicht aus den Augen.
خذها، و مهما حصل لا تدعها تهرب من ناظريك.

Bart nicht aus den Augen lassen!
لا تغفل عن ذلك الولد ولو للحظة

Lass ihn nicht aus den Augen.
لا تبعدي عينيك عنه

Ich hätte sie einfach nicht aus den Augen lassen dürfen.
ما كان يجب أن أتركها تغيب عن ناظري.

Ich lasse sie nicht aus den Augen. Ich lasse sie nicht aus den Augen.
لا تغيب عن ناظري لا تغيب عن ناظري

Ich kann sie nicht aus den Augen lassen.
لا يمكن أن أتركها تغيب عن ناظري

-Lass den Kerl nicht aus den Augen.
فقط ابقى عينيك على هذا الغريب

Lass Mama und Papa nicht aus den Augen.
ابقي عينيك على والديك، حسناً؟

- Du darfst sie nicht aus den Augen lassen.
يجب ألا تجعلها تغيب عن نظرك

Mundy, geh sofort rein und lass sie nicht aus den Augen. Ja, ja, ja.
(موندي) أذهب إلى الداخل الآن ولا تتركها تغيب عن نظرك

Versprich mir einfach, dass Du Deinen Bruder nicht aus den Augen lassen wirst.
عديني فقط بأنّك لن تعدي أخاك يغيب عن ناظريك

- Lassen Sie es nicht aus den Augen.
سأخذها بعدما أخرج من المدرسة ولاتجعلها تذهب عن ناظريك

Lass Marlo nicht aus den Augen.
(لا تغفل عن (مارلو