"nicht aus meinem kopf" - Translation from German to Arabic

• من رأسي
• إزاحتك عن بالي

Ich konnte es nicht aus meinem Kopf bekommen.
مُزعجاً للغاية لم أستطع إخراج الأمر من رأسي

Aber nein, ich konnte das was passiert war nicht aus meinem Kopf bekommen.
لكن لا، لم أستطع إخراج ما حصل من رأسي.

Aber ich bekomme das Bild nicht aus meinem Kopf.
لكن لا أستطيع إخراج الصورة من رأسي.

Du verdienst etwas besseres. Ich kann Dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
تستحقين ما هو أفضل، لا أستطيع إزاحتك عن بالي

Und trotzdem bekomme ich Dich nicht aus meinem Kopf.
ومع ذلك... لا أستطيع إزاحتك عن بالي

Ich bekam deine Stimme nicht aus meinem Kopf.
حسناً، لم أستطع مسح صوتكِ من رأسي.

Ich konnte nicht schlafen, nicht essen, konnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
"عجزت عن النوم وعن تناول الطعام ولم أستطع إخراجك من رأسي"

Ich kann es einfach nicht aus meinem Kopf bekommen.
ذلك الغباء لا يترك من رأسي.

Ach, entschuldige, ich kriege Ross einfach nicht aus meinem Kopf.
أنا آسفة, أنا فقط لا أستطيع أنا أخرج صورة (روس) من رأسي.

Ich kann nicht aus meinem Kopf.
أنا لا أستطيع إخراجه من رأسي

Ich kriege ihn nicht aus meinem Kopf raus.
لا أستطع أخراجه من رأسي.

Ich kriege es nicht aus meinem Kopf.
لا تمكنني إخراجه من رأسي