"nicht beeinflussen" - Translation from German to Arabic

• لن يؤثر
• لا يؤثر
• أن يؤثر

OK, ich mag sie. Aber das wird meine Arbeit nicht beeinflussen.
ربما هي تميل نحوي، ولكن صدقني هذا لن يؤثر على عملي في هذه القضية

Oh, wir haben momentan ein kleines Sicherheitsproblem. Keine Sorge, es wird den Film nicht beeinflussen.
لدينا مشكلة في الأمن لا تقلق، لن يؤثر على الفيلم

Aber es wird die Verkäufe nicht beeinflussen.
لكن هذا ربما لا يؤثر على ارتفاع المبيعات

Du bist fair genug, um die richtige Entscheidung zu treffen und arrogant genug dich nicht beeinflussen zu lassen.
أنت عادلٌ كفايةً لتقوم بالقرار الصحيح ومتعجرف كفاية كي لا يؤثر فيك كلامي

Zum Glück für Sie beide wird Ihr Mangel an Vertrauen mein Engagement in dieser Sache nicht beeinflussen.
لحسن حظكما إفتقار الإيمان لا يؤثر على إلتزامي بمهمتي

Was auch immer wir privat haben, darf unser Arbeitsverhältnis nicht beeinflussen.
ما يوجد بيننا شخصياً لا يجب أن يؤثر على علاقتنا المهنية.

Ich will, dass du weißt, egal wie sich der Fall entwickelt, es wird unsere Gefühle nicht beeinflussen.
واريدك ان تعلم مهما يحدث في هذه القضية لن يؤثر على مشاعرنا لبعض، صحيح؟

Ich bin sicher, das würde sie nicht beeinflussen, Fanny.
أنا متأكد من أن هذا الهدف لن يؤثر عليهم "فاني".

Jean-Marc sollte die Leute nicht beeinflussen.
لن يؤثر "جان مارك" على الموظفين هذه المرة

Ich werde seinen Plan nicht beeinflussen.
تغيرى لن يؤثر على خطته

Aber das wird die Arbeit nicht beeinflussen.
لكنه لن يؤثر على عملي،

Ich möchte nur, dass Sie wissen, dass es meine Arbeit nicht beeinflussen wird in...
أنافقطأريدكأنتعرفأنه. - . انه لن يؤثر على عملي .

Deine Arbeit nicht beeinflussen - klar.
لا يؤثر على عملك، جيد

Aber es darf den Fall nicht beeinflussen.
ولكني لا أستطيع أن أسمح له أن يؤثر على القضية آسفه

- Das sollte ihre Sprache nicht beeinflussen. - Der VA-Arzt sagt, es ist psychologisch...
. لايجب أن يؤثر هذا على قدرتها بالكلام - .. قال الطبيب أنّه أمر نفسيّ -