"nicht braucht" - Translation from German to Arabic

• لا تحتاج
• لا يحتاج
• لا يحتاجه

Was sie nicht braucht, ist dass Sie diese oder irgendeine andere Entscheidung treffen.
ما لا تحتاج اليه هو ان تتخذي هذا او اي قرار اخر

Und wenn Sie eines nicht braucht, dann, dass ihr jemand wehtut.
وإذا كان هناك أمر وحيد لا تحتاج المزيد منه من أي أحد هو الألم

Dieser Spüler denkt, er könne beweisen, dass Harlem mich nicht braucht.
يظن غاسل الأطباق هذا أنه يمكنه إثبات أن"هارلم"لا تحتاج إلي.

Ich will nicht sagen, dass er seinen Vater nicht braucht aber ich glaube, er braucht mich mehr.
لم أقل انه لا يحتاج أبيه.. ولكن أعتقد أنه فى حاجة الىِ اكثر.

Der wird einsehen, dass er den Ärger nicht braucht.
سوف يقرر بأنه لا يحتاج لهذا العمل الشاق.

Sie sind bereit das Risiko aufzunehmen, sein Leben zu riskieren, - für etwas, dass er nicht braucht.
وأنت على استعداد للمخاطرة بحياته لأجل ما لا يحتاجه بل أحتاج الجراحة

Und letztendlich, sagte er, dass er mich nicht braucht.
وفي النهاية، قال بأنه لا يحتاجني شاب في الـ12 من عمره لا يعرف ما يحتاجه وما لا يحتاجه

Die machen den meisten Lärm, wenn man sie nicht braucht.
إنهم دائما ما يكونوا فوق رأسك عندما لا تحتاج إليهم... ..

Wenn Eva Hope nicht braucht, wo würde sie dann hingehen?
طالما (إيفا) لا تحتاج (هوب)، فأين عساها ذهبت؟

Was bedeutet, dass er dich nicht braucht.
مما يعني أنه لا يحتاج إليك

Hat sich herausgestellt, daß er meinen Schutz nicht braucht.
أتضح أنه لا يحتاج حمايتي.

Die eine Sache, die die Welt nicht braucht: ein Lachen.
الشيء الوحيد الذي لا يحتاجه العالم ضحكة

Ich sag Ihnen, was er nicht braucht.
سوف أخبرك بشيء لا يحتاجه.

- Wetten, dass er das gar nicht braucht?
ماهو الرهان انه لا يحتاجه حتى