"nicht dein vater" - Translation from German to Arabic

• ليس والدك
• لست والدك
• لست كوالدك
• لست أباك
• لست أبوك
• لست أبيك
• لست مثل أبيك
• لست والدكِ
• ليس أبوك

Also gut. Das ist nicht dein Vater, das ist ein Fremder in einem Bilderrahmen.
حسنا هذا ليس والدك إنه صورة الشخص الذي يأتي مع الإطار

Er ist nicht dein Vater. Hör auf mich. Ich bin dein Vater.
حبيبتى, لا تستمعى إليه حبيبتي , هو ليس والدك أستمعى إلى صوتى, أنا والدك

- Hör nicht auf ihn. - Er ist nicht dein Vater. Hör auf mich.
حبيبتى, لا تستمعى إليه حبيبتي , هو ليس والدك أستمعى إلى صوتى, أنا والدك

Ich will dir keine Vorträge halten. Ich weiß, ich bin nicht dein Vater...
لا أقصد أن ألقي عليك محاضرة أو عظة وأعرف أنني لست والدك

Ich bin nicht dein Vater.
أنا لست كوالدك.

Und es ist ja wohl ganz klar, dass ich auch nicht dein Vater bin.
نحب أيضا نعلم بشكل قاطع أنني لست أباك. أليس كذلك؟

Aber er ist nicht dein Vater. Das ist ein großer Schritt vorwärts.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ

Ich weiß, er ist nicht dein Vater, aber Dein Vater will nicht mehr bei uns wohnen, weißt Du noch?
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

- Er ist nicht dein Vater. - Ich war nicht weniger sein Sohn.
سهل عليك أن تقول هذا فهو ليس والدك - كنت ابنا لة تماما مثلك و مثل مايك -

Nein, du vergisst es. Er ist nicht dein Vater.
لا، انسي أنتِ الأمر إنه ليس والدك

Ich bin nicht dein Vater. Ich ruf die Polizei. Bleib hier stehen.
أنا ليس والدك ، سأتصل بالشرطة- فقط ابق هنا

Er ist nicht dein Vater.
إنه ليس والدك انظر إلــيه

Ich bin nicht dein Vater, aber deine Mutter hat Recht.
أعرف أننى لست والدك و لكنى مسئول عنك أعتقد أن أمك على حق

Zieh doch nicht seine Hose aus. Du bist nicht dein Vater.
أووه, لا تنزع بنطاله, نيل, أنت لست والدك

-Ich bin aber nicht dein Vater. Du kannst nicht so mit meinen Gefühlen umgehen.
أنا لست والدك لا يمكنك التلاعب بعواطفي

Ich bin noch immer nicht dein Vater.
إنها كلمة فحسب ، أنا لست والدك

Du bist kurz davor zu beweisen, dass du nicht dein Vater bist.
أنت قريب جدا لإثبات أن أنت لست والدك.

Du bist nicht dein Vater.
،أنت لست كوالدك

Umso mehr, da du nicht mein Sohn bist, und ich nicht dein Vater bin.
أكثر من هذا انت لست ابني و انا لست أباك

Ich bin nicht dein Vater.
أنا لست أبوك

Ich bin nicht dein Vater.
أعلم أنى لست أبيك

Du bist nicht dein Vater.
انت لست مثل أبيك

Nein, ich bin nicht dein Vater.
لا، أنا لست والدكِ

Mir ist egal was du sagst. Bob Barker ist nicht dein Vater!
ولا يهمنى ما تدعيه ، لكن بوب باركر ليس أبوك