"nicht geschehen" - Translation from German to Arabic

• ليس ما حدث
• لا يحدث
• لم يحدث
• بحدوث
• لم يكن سيحدث

Ich fürchte, so ist das nicht geschehen.
أخشى أنه ذلك ليس ما حدث

Nur ist das nicht geschehen.
"فيما عدا أنّ ذلك ليس ما حدث"

Ja, nun, hoffentlich, wird das nicht geschehen.
أجل، حسناً نحن نتمنى بأن لا يحدث ذلك

In den USA würde das nicht geschehen.
لا يحدث هذا في (الولايات المتحدة) أؤكد لك ذلك

Warum ist es früher nicht geschehen? Was können wir weiter daraus machen?
لماذا لم يحدث هذا مبكرا، و ماذا نستطيع أن نفعل بها تاليا؟

Einige Umweltschützer unterstützten die Vorgaben für Biokraftstoffe in der Hoffnung, diese würden den Weg für das Ethanol der nächsten Generation ebnen, für das Nicht-Lebensmittel-Pflanzen verwendet werden würden. Das ist nicht geschehen.
ولقد أيد بعض الناشطين الخضر استخدام الوقود الحيوي، على أمل أن يمهد ذلك الطريق للجيل التالي من الإيثانول، والذي لن يدخل في إنتاجه محاصيل غذائية. ولكن هذا لم يحدث.

Ich verstehe, dass Ihr so weit wie möglich von hier gehen wollt, aber ich werde das nicht geschehen lassen mit Frankreich, von Euch.
أتفهم بأنكِ تريدي المغادره بعيداً عن هنا بقدر الامكان ولكني لن أسمح بحدوث هذا لفرنسا

Hätten Sie Serrano in Frieden gelassen, wäre das nicht geschehen.
لو تركت "جيمى سورانو" وحيداْ لم يكن سيحدث هذا

Nur ist das nicht geschehen.
"فيما عدا أن ذلك ليس ما حدث"

Tu so, als würde es nicht geschehen.
تظاهر بأن الأمر لا يحدث

Ja. Der Ort, an dem große Wunder... nicht geschehen.
هذا حيث هو كلّ لا يحدث.

Kann nicht geschehen.
لا يحدث

Etwas ist im Begriff zu geschehen, das seit der Altvorderenzeit nicht geschehen ist.
شيء ما سيحدث و هذا لم يحدث في الأيام الماضية

Lass den Schmerz über den Verlust fahren, denn dort, wo du hingehst, ist das alles noch nicht geschehen.
تخلصي من كل آلام خسارتكِ لأن المكان الذي ستذهبين إليه هذا كله لم يحدث به بعد

Wenn es bis dahin nicht geschehen ist, stimmt etwas absolut nicht mit mir.
لو لم يحدث حينها إذن شيء ما خاطيء فيّ حقاً

Das darf nicht geschehen.
ولا أعتقد أننا سنسمح بحدوث ذلك

- Lass sie gehen. - Ich kann es nicht geschehen lassen.
لا تمنعها لا تعتقد أننى سأسمح بحدوث ذلك

Es wäre alles nicht geschehen, wenn du mich nicht überzeugt hättest, dass Henry nicht mein echter Vater war.
لم يكن سيحدث إطلاقا لو أنكِ لم تقنعيني أن (هنري) ليس أبي