"nicht gesehen hast" - Translation from German to Arabic

• لم تري
• لم تره

Du kannst mir nicht weismachen, dass du es nicht gesehen hast.
لا استطيع الافتراض ان باستطاعتك التظاهر بانك لم تري شيئا

Ich sehe mir nur die Straße an... und denke, wenn du ein wenig zu schnell gefahren bist, ist es möglich, dass du das Auto nicht gesehen hast...
و افكر انك تقودين بسرعة قليلاً انه من المحتمل ربما لم تري السيارة

Das sagst du, weil du die Welt noch nicht gesehen hast.
-انت تقولين هذا فقط لأنك لم تري شيئا من العالم يا صغيرتي

Also willst in Istanbul einen finden... den du seit 35 Jahren nicht gesehen hast?
وتقول أنك ستجد وجهاً لم تره منذ خمسة وثلاثون عاماً في مدينة كإسطنبول؟

Sehr erfrischend, dass du dich für einen stark machst, den du ewig nicht gesehen hast.
أجده مطمئناً جداً دفاعك عن رجل لم تره منذ سنوات

Ich glaub, es... es ist besser, dass du nicht gesehen hast, wo sie war.
...أعتقد أن كوني سعيدة لأنكي لم تري المكان الذي كانت به

Wenn wir uns nicht für einen Film entscheiden können, bin ich mir sicher, dass du einige der besten... Dramen da draußen noch nicht gesehen hast.
{\fnAdobe Arabic}حين لمْ نتمكّن من انتقاء فيلمٍ، لاحظتُ أنك لم تري أفضل مقاطع الدّراما الموجودة.

Ich kann es nicht fassen, dass du Cujo nicht gesehen hast.
أجل، ما زلت لا أصدق كيف لم تري فيلم (كوجو) حتى الآن ماذا دهاك؟

Weil du ihn nicht gesehen hast? Das muss sein, wo du warst, als du getroffen wurdest.
أنت حتى لم تره ؟ بالتأكيد هذا مكانك عندما أصبت

Weil du ihn nicht gesehen hast.
ذلك بسبب أنكَ لم تره.