"nicht gleich" - Translation from German to Arabic

• منذ البداية
• ليست هي نفسها
• ماذا حدث للآن
• لا توضح كل شيئاً الأن

Warum haben Sie das nicht gleich gesagt? Tue ich ja, jetzt.
لماذا لم تخبرني بهذا منذ البداية إنني أخبرك الآن

- Sie fragen sich, warum nicht gleich so?
لربّما تتساءلون لماذا لم أفعل هذا منذ البداية

Das Problem ist, dass wir nicht gleich dabei waren.
هذه هي المشكلة كان ينبغي أن يكونوا هنا منذ البداية

Schon kurios, wie du so redest, als wären du und ich nicht gleich.
ومن الغريب الطريقة التي يتكلم كما لو كنت وأنا - ليست هي نفسها.

Warum sagt er das nicht gleich?
لماذا لم يقل هذا منذ البداية ؟

Warum hast du das nicht gleich gesagt?
لماذا لم تقولي ذلك منذ البداية ؟

Warum haben Sie uns nicht gleich von Ihrer Affäre mit Mrs. Meier erzählt?
(لماذا لم تقم بإخبارنا بشأن علاقتك مع السيدة (ماير منذ البداية ؟

Wieso hast du das nicht gleich gesagt.
لماذا لم تقُل ذلكَ منذ البداية.

Wieso sagst du das nicht gleich?
لمَ لم تقل هذا منذ البداية ؟

Wir sind nicht gleich.
نحن ليست هي نفسها.

Wir sind nicht gleich.
- نحن ليست هي نفسها!