"nicht ihr problem" - Translation from German to Arabic

• ليس مشكلتك
• ليست مشكلتك
• ليست بمشكلتك

Und basierend auf diesem, denke ich mir, müssen wir wohl einen anderen Ansatz wählen, denn der Sex ist nicht Ihr Problem.
وعلىهذاالأساس، أعتقد أننا قد تضطر إلى اتخاذ نهج آخر، لأن الجنس ليس مشكلتك.

Sie haben Recht, Lieutenant... es ist nicht Ihr Problem.
معك حق, ملازم ... ...ليس مشكلتك .

- Er ist nicht Ihr Problem. Er ist Ihr Sündenbock.
-إنه ليس مشكلتك يا (جون)، إنه ضحيتك

Sie wollen nur die Ware bekommen. Es ist nicht Ihr Problem, wer die liefert.
أنت تريد البضاعة ، إنها ليست مشكلتك ممن ستستلمها

Sie haben eine weite Spur hinterlassen, aber das ist nicht Ihr Problem.
لقد خلفتَ أثراً واسعاً لكن هذه ليست مشكلتك

Ich weiß, das ist nicht Ihr Problem, aber die wollen, dass wir die Magnetbeschleuniger aus den Startröhren reißen.
أعلم أن هذه ليست مشكلتك ياسيدى , لكنهم يريدونا أن نُقسِم مسارات التسارُع بأنابيبِ الإنطلاقَ

- Danke, aber das ist nicht Ihr Problem.
إنها ليست بمشكلتك .. سأكون بخير

Das ist nicht Ihr Problem.
أسفة حقاً ، هذه ليست بمشكلتك حقاً

Will ist nicht Ihr Problem.
--هل قمت بتقييده إن (ويل) ليس مشكلتك.

Er ist nicht Ihr Problem.
انه ليس مشكلتك

Das ist nicht Ihr Problem?
هذا ليس من شأني تعني أنها ليست مشكلتك

..dass das nicht Ihr Problem ist.
التي فقدت زوجها بأن هذه ليست مشكلتك

Verbuchen Sie das unter "nicht Ihr Problem".
"أعتقد أنه يمكنك تصنيف هذا تحت بند "ليست مشكلتك

Mit wem ich an meinem Ende Geschäfte treibe,... ist nicht Ihr Problem.
من اختاره لأتعامل معه ليست مشكلتك.

Es ist nicht Ihr Problem, aber Sie riskieren Ihr Leben.
هذه ليست مشكلتك أنت تخاطر بحياتك