"nicht in stimmung" - Translation from German to Arabic

• لست في مزاج
• لست بمزاج
• لست بالمزاج
• لستُ بمزاج
• لستُ في مزاج
• لستُ في مزاجٍ
• بمزاجٍ يسمحُ
• لا أريد الآن

Nach so einem seltsamen Morgen wie heute bin ich nicht in Stimmung...
استمعوا يا اصحاب حضيت بنهار سيئ وانا حقآ لست في مزاج جيد

Hört mal. Ich bin nicht in Stimmung, weitere Fragen zu beantworten.
يا رفاق , لست في مزاج للإجابة على المزيد من الأسئلة , إتفقنا؟

Ich bin heute nicht in Stimmung dafür, kleines Fräulein.
أنا لست في مزاج جيد هذه الليلة، أيتها الفتاة الصغيرة

Bitte, ich habe einen Riesenkater und nicht in Stimmung, dein Anerkennungsbedürfnis zu stillen.
أرجوك, فأنا لست على ما يرام و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي

Ich bin nicht in Stimmung dafür, ok?
انظر ، أنا لست بالمزاج حسناً ؟

Oh, nein, das ist sehr süß, aber es tut mir leid. Ich bin dazu einfach nicht in Stimmung.
آه، لا، كم هذا لطيف، ولكنني آسفة لستُ بمزاج لذلك فحسب

Ich bin nicht in Stimmung...
أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب

Ich bin dafür nicht in Stimmung.
لستُ في مزاجٍ يسمح ليّ بهذا الآن.

Ich bin jetzt wirklich nicht in Stimmung für eine Geschichte.
إنّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ لسماعِ قصة الآن.

Vielleicht später. Ich bin nicht in Stimmung.
ربما فيما بعد ، أنا لا أريد الآن فحسب

Ich bin nicht in Stimmung. Du willst keine Erklärung?
ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟

Ich bin nicht in Stimmung, Chris Mannix. Erspare mir deine gequirlte Scheiße.
لست في مزاج جيد كريس مانيكس , دعني من هرائك

Sehen Sie mich an und hören Sie mir zu, weil ich nicht in Stimmung bin, mich zu wiederholen.
انظر إلىّ وإستمع إلى ما أقوله لك لإنني لست في مزاج جيد لأكرر حديثي

Kannst du nicht sagen, dass du nicht in Stimmung bist?
الا تستطيع ان تقول انك لست في مزاج جيد

Ich bin nicht in Stimmung, verarscht zu werden, also...
لست في مزاج يؤهلني للحديث مع أشخاص غرباء لذا اسدني معروفا ... . و

Ich bin nicht in Stimmung dafür.
قطعةقماشحمراءفيشعرها،الحلمات... أنا لست في مزاج مناسب ، ما الذي تريده ؟

Ich bin auch raus. nicht in Stimmung.
و أنا كذلك لن اذهي لست في مزاج للخروج

- Theodore, ich bin nicht in Stimmung.
تيودور، انا لست في مزاج لاسمع هذا

Komm, Baby, ich bin jetzt nicht in Stimmung.
هيا عزيزتي أنت لست بمزاج جيد الآن

Oh, Schatz... ich bin heute Abend nicht in Stimmung für Sex.
عزيزتي لست بمزاج لممارسة الجنس الليلة

Können wir's heute mal sein lassen? Ich bin wirklich nicht in Stimmung.
- أيمكننا أن نؤجّل هذا ، فأن لست بالمزاج الرائق

Du bist süß, aber ich bin wirklich nicht in Stimmung.
كم أنت لطيف، ولكني لستُ بمزاج لذلك فعلاً

Such dir ein anderes Hobby, Bruder, weil ich nicht in Stimmung bin, um gerettet zu werden.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

Ich bin wirklich nicht in Stimmung.
أنا حقاً لستُ في مزاجٍ حسن.

Hör auf mit dem Scheiß, Louis, ich bin nicht in Stimmung.
دعكَ من هذا الهراءِ يا(لويس). إنيّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ بذلك.