"nicht ist" - Translation from German to Arabic

• ليس هو
• ليس كذلك
• يكن كذلك
• مختلفاً عن

Alles - alles was sie bisher getan haben, scheint etwas zu sein was es nicht ist.
كل شيء كل شيء قاموا به حتى الآن كان يبدو كشيء ليس هو حقيقة

- Ich kann Ihnen sagen, was es nicht ist. - Das kann ich auch, es ist kein Toaster.
أستطيع أن أخبرك عن ماهو ليس هو انها ليست محمصة

Du wirst jedes Mal enttäuscht sein, wenn das Telefon klingelt, und er es nicht ist.
سوف تشعرين بخيبة امل عندما يرن الهاتف ويكون ليس هو المتصل

In diesem Foto sehen Sie einen Geist, der aus einem Fenster schaut, auf etwas, das eine Kathedrale sein könnte - aber nicht ist.
إذاً، في هذه الصورة ترون عقلاً ينظر من الشبّاك إلى الخارج على ما قد يبدو كاثدرائيةً ــ الأمر ليس كذلك.

Für viele oder die meisten von uns hat sie das nicht. Wahrscheinlich, weil es das nach dem Gesetz nicht ist.
ليس كذلك بالنسبة للجميع تقريبًا، ربما لأنه لا يعد كذلك بالنسبة للقانون.

Denn wieso sollte jemand vorgeben ein Süchtiger zu sein, wenn er´s nicht ist ... außer er hätte etwas weitaus Schlimmeres zu verbergen?
لأنّه ما الذي يجعل شخصاً يتظاهر بأنّه مدمن إن لم يكن كذلك ما لم يكن لديه أمر أسوأ بكثير ليخفيه؟

Mit ihren schicken Kleidern. Sie haben ihr die Seele genommen. Und haben sie zu etwas gemacht, das sie nicht ist.
واستولوا على روح الـ أوبرا، وجعلوا منها شيئاً مختلفاً عن حقيقتها

Niemand müsste je erfahren, dass er es nicht ist.
ولا يجب أن يعرف أحد بأنّه ليس هو

Beiden sagen, der andere sei der Vater und wenn der, der es nicht ist, sauer wird...
أخبر كل منهما الآخر هو والد ثم إذا كان الشخص الذي ليس هو والد الطفل بالضيق حول هذا الموضوع...

Ist er nicht. Ist er nicht.
ليس هو إنه وغد حقير

Obwohl er's nicht ist.
اعتقد بأنه ليس هو

Woher weißt du, dass er es nicht ist?
كيف لا تعرف أنه ليس هو ؟

Hoffen wir einfach, dass er es nicht ist.
يفضل أن نأمل أنه ليس هو

Was das heute nicht ist, oder?
وهذا ليس هو ، أليس كذلك ؟

Nur das, was ist und was nicht ist. Wenn ihn jemand umbringen will, kann er das gern von mir aus tun.
فقط ما هو و ما ليس هو.

Ich weiß, dass er es nicht ist.
أعرف أنه ليس هو

Zum Beispiel, als ich reinkam, und das Mikrofon vom Ständer nahm, und es einschaltete, nahmen sie an, es ist ein Mikrofon, was es nicht ist.
على سبيل المثال, عندما مررت من هنا, و أخذت الميكروفون و قمت بتشغيله, إنتم إفترضتم أن هذا ميكرفون, وهو ليس كذلك.

Nein, ist er nicht. Ist nur 'n Junge, der euch allen was voraus hat.
ليس كذلك , إنه مجرد فتى هادىء سيقتلكم جميعا ً

Wenn er das nicht ist, musst du die Bewusst- losigkeit auf eine andere Weise herbeiführen.
إن لم يكن كذلك, فعليك أن تستحث فقدان الوعي بطريقة ما

Nichts wäre so, wie es ist, weil alles so wäre, wie es nicht ist."
لن يكون هناك أي شيء على حاله لأن كل شيء سيكون مختلفاً عن حقيقته".