"nicht lieber" - Translation from German to Arabic

• ألا تفضل
• ألا تفضّل
• تفضل أن
• ليس بها شيء
• ولكن ألا
• لا تفضلين
• أتفضل
• ألا تفضلين

Wären Ihnen 4.000 in bar nicht lieber?
، و لكن إذا دفعتُ لك بواسطة شيك مصرفي . سيكون عليك أن تعلنه ألا تفضل أن تحصل على أربعة الآف نقداً ؟

Willst du nicht lieber Spaß mit mir?
ألا تفضّل أن تحظى بالمتعة معي؟

Warum gehen wir nicht lieber nach Mexiko?
لنذهب إلى المكسيك المكسيك ليس بها شيء سوى العَرَق

Mein Anwalt ist bereits auf dem Weg, doch... wollen wir die Formalitäten nicht lieber überspringen?
محاميّ في طريقه إلى هنا بالفعل، ولكن ألا نودّ جميعاً أن نتخطّى الشكليات؟

Hättest du nicht lieber einen mit Titel, statt eines deutschstämmigen Heimatlosen?
هل أنت واثقة من أنك لا تفضلين أحد هؤلاء الأشخاص ذوي الألقاب النبيلة بدلاً من شخص شريد لا وطن له؟

Nun hatten Sie mich als Feind. - Würden Sie mich nicht lieber als Freund haben?
والآن، أتفضل جعلني عدوك، أم تفضل أن أكون صديقتك؟

Wollen Sie uns nicht lieber was über sich erzählen?
هذه مدّة سجن تصل ما بين 10 إلى 15 سنة ألا تفضلين إخبارنا بشأن موقفكِ؟

Würdest Du mich nicht lieber ficken und es nie erfahren?
ألا تفضل أن تنكحني و لا تعرف أبداً ؟

Würdest du nicht lieber wieder in die Familie aufgenommen werden, als weiter abzutreiben?
ألا تفضل أن تعود إلى أحضان العائلة على الرحب والسعة... بدلاً أن تظل بعيداً؟

Würden Sie nicht lieber Schach spielen?
ألا تفضل لعبة شطرنج جيدة ؟

Wären Sie jetzt nicht lieber bei 415?
قل الحقيقة، أخبر نفسكَ بالحقيقة، ألا تفضّل مرافقة (415)؟

Ist schon gut, Bubbs, wirklich, aber würdest du nicht lieber servieren?
(لا بأس يا (بابز ألا تفضّل الخدمة ؟

Möchten Sie nicht lieber irgendwohin kommen wollen, wo es aufregender ist?
أنت تفضل أن تبحث عن الاثارة كل يوم

Möchten Sie nicht lieber selbst wählen, Sir?
طبعا ً يا سيدى، لكن... ربما قد تفضل أن تختار لنفسك يا سيدى؟

Aber wüsstest du nicht lieber die Wahrheit?
ولكن ألا يجب ان تعرفوا الحقيقة

Miss Pitt, sind Sie sicher, dass Sie sich nicht lieber in Ihrem Zimmer ausruhen möchten?
آنسة (بيت)، أأنتي متأكدة بأنك لا تفضلين الراحة في غرفتك؟

Würdet Ihr nicht lieber hören, was die Rebellen tun?
أتفضل عدم سماع الأخبار التي نحملها عن متمردي (سونج)؟

Hättest du nicht lieber einen Chemiebaukasten oder Lernkarten?
ألا تفضلين الحصول على عدة كيمياء أو بطاقات دراسة؟