"nicht mehr so lebendig" - Translation from German to Arabic

• بمثل هذه

Ich habe mich ewig nicht mehr so lebendig gefühlt.
لم يسبق وأن شعرتُ بمثل هذه السعادة منذ زمنٍ طويل.

Ich habe mich schon ewig nicht mehr so lebendig gefühlt. Und das verdanke ich dir.
لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ زمنٍ طويل.