"nicht passieren dürfen" - Translation from German to Arabic

• يجب أن يحدث
• من المفترض أن يحدث

Das hätte nicht passieren dürfen.
هذا ما كان يجب أن يحدث ولن يحدث مرة أخري

Das hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن يجب أن يحدث الأمر بهذا الشكل

- Es hätte nicht passieren dürfen. Das hätte nie passieren dürfen.
ما كان يجب أن يحدث هذا

- Das hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث الآن

Das hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

- Es hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

Das hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن يجب أن يحدث

Das hätte einfach nicht passieren dürfen. Oliver ist eigentlich gar nicht ihr Ziel gewesen.
ما كان يجب أن يحدث أي من هذا، لم يكن (أوليفر) أصلا الهدف الحقيقي.

Das hätte nicht passieren dürfen.
‫ما كان يجب أن يحدث ذلك قطّ.

Das hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا