"nicht stoppen" - Translation from German to Arabic

• إيقاف
• ايقاف
• لن يوقف
• لم نوقفها
• وقف النزيف

Man kann den Drogenhandel nicht stoppen, aber man kann ihn besteuern.
لا يمكنكِ إيقاف تجارة المخدرات، لكن يمكنكِ فرض ضريبة عليها

Wenn Sie Oberoth nicht stoppen... Ich sagte, ich würde alles in meiner Macht stehende tun.
إذا لم تستطع إيقاف أوبريث قلت سأفعل كل ما بوسعي

Wenn wir die Blutung nicht stoppen können, werden wir den gesamten Bereich abklemmen müssen.
إن لم نتمكّن من إيقاف النزيف فسنضطرّ لشدّ الموضع كاملاً

Sind Sie sicher, daß Sie es nicht stoppen können?
هل انت علي يقين بانه من الصعب ايقاف هذا؟

Der Präsident wird die Militäraktion nicht stoppen, wenn wir keine Beweise liefern.
تحدثت الى الرئيس وهو لن يوقف القوات ان لم نحصل على دليل

Tausende Menschen werden heute Nacht sterben, wenn wir es nicht stoppen und Sie sind der Einzige, der helfen kann es herunterzuholen.
وألآف الناس ستموت الليلة إذا لم نوقفها وأنت الوحيد القادر على إيقافها

Mein Vater bekam eine Axt ins Bein und wir können die Blutung nicht stoppen.
والدي تلقي بلطة في قدمه ولا يمكننا وقف النزيف

Ja. Du kannst das Verbrechen nicht stoppen. Genau das ist es, was du nie verstanden hast.
أجل، لا تستطيع إيقاف الجريمة، ذلك ما لم تفهمه أبداً

Sie erleidet einen Schock. Ich kann die Blutung nicht stoppen.
إنها تدخل في صدمه لا يمكنني إيقاف النزيف

Ich kann das Löschen nicht stoppen, aber ich kann den Verlauf durch die PanOp-Knoten verfolgen.
لايمكني إيقاف التطهير لكن يمكني تعقبه من هنا عبر موصلات البانوب

Sie können nicht stoppen, was unvermeidlich ist, Detective.
لا يمكنكِ إيقاف المحتوم أيّتها المحقّقة.

Da sie ihn nicht stoppen konnten, sprangen sie aus dem fahrenden Zug.
بالطبع قد فشلوا في إيقاف القطار، وبدلًا من ذلك، قفزوا خارج القطار

Wenn sie die Bestie nicht stoppen kann, startet sie die Zeitschleife neu.
عندما تفشل فى إيقاف الوحش ستعيد الحلقة من البداية

Wenn sie die Bestie nicht stoppen kann, startet sie die Zeitschleife neu.
و عندما ستفشل فى إيقاف الوحش ستعيد الحلقة من البداية

Wir konnten den Wagen nicht stoppen.
رجالى لم يستطيعوا إيقاف الشاحنه

Ich kann die Maschine nicht stoppen.
تعرف أنه لا يمكننى إيقاف هذه الطائرة

Also kann man diese Leute einfach nicht stoppen.
لذا لا يمكنك ايقاف هؤلاء الاشخاص

Ich habe geschworen, es nicht wieder zu tun, aber ich konnte mich einfach nicht stoppen.
اقسم انني لن اقوم بتكرارها مرة اخرى, لكن لا استطيع ايقاف نفسي .

- Ich kann die Blutungen nicht stoppen.
-لا استطيع ايقاف النزيف الداخلى

Aber es wird den protestantischen Glauben nicht stoppen vor dem Erreichen der Edelmänner.
ولكن ذلك لن يوقف وصول المعتقد البروتستانتي للنبلاء

Israelischer Soldat: Ein gewaltloser Protest wird [unklar] nicht stoppen.
الجندي الاسرائيلي : احتجاج غير عنيف لن يوقف [غير واضح].

Überlegen Sie, was mit den vielen Unschuldigen passiert, wenn wir Ihre Mutter nicht stoppen.
أريدكِ أن تفكري بمئات الآلاف من الأبرياء الذين سيموتون إن لم نوقفها.

- Ich kann die Blutung nicht stoppen...
لا أستطيع وقف النزيف