"nicht um geld" - Translation from German to Arabic

• لا يتعلق بالمال
• ليس بالمال
• ليس بشأن المال
• و سأعطيك أربعين

Es geht nicht um Geld, sondern um heute Nacht.
الأمر لا يتعلق بالمال أحداث ليلة البارحة

Dabei geht es nicht um Geld. Ich wollte es dir auch nicht sagen...
، الأمر لا يتعلق بالمال ... ولم أقصد أن أقول لك هذا

Fangen wir also an. Aber wir werden nicht um Geld betteln.
دعونا نبدأ اليوم لكن ليس بالمال

- Es geht nicht um Geld.
- إنه ليس بالمال .

Es geht hier nicht um Geld. Es geht darum, ein historisches Viertel zu erhalten.
‫الأمر ليس بشأن المال ، انه بخصوص ‫الحفاظ على الحي التاريخي

Das heißt, hier könnte es nicht um Geld gehen.
وهذا يعني أنّ الأمر لا يتعلق بالمال.

Es geht nicht um Geld.
لا يتعلق بالمال

Es geht nicht um Geld, Nucky.
الأمر لا يتعلق بالمال يا "ناكي".

Es geht nicht um Geld.
‫هذا لا يتعلق بالمال.

Hier geht es nicht um Geld.
هذا ليس بشأن المال

Hier geht es nicht um Geld. Wir haben ein Problem.
هذا ليس بشأن المال.

Es geht nicht um Geld, dass du dir Kinder nicht leisten kannst.
إن الأمر ليس بشأن المال