"nicht verantwortlich" - Translation from German to Arabic

• ليست مسؤوليتي
• ليست مسؤولة
• لست المسؤلة
• لست المسؤول
• لست مسؤولة
• ليس مسؤول عن
• ليست مسئوليتي
• غير مسؤول عن
• مسؤولاً عن
• مسؤولة عن
• مسئولة عن
• أكون مسؤولاً

Ich bin juristisch nicht verantwortlich.
قانونيًا، أنها ليست مسؤوليتي.

Mr. Andrews, Sie sagen, die Universität ist nicht verantwortlich, dass Mr. Crockett Tre ermordete, weil er Homosexuell ist?
انتظروا سيد أندروز، أتقول أن الجامعة ليست مسؤولة إن كان السيد كروكيت قد قتل تراي لأنه شاذ؟

Du weißt das erste Mal, dass du nicht verantwortlich warst.
حسناً، إنها السنة الأولي التي تعلمين أنكِ لست المسؤلة

Du bist nicht verantwortlich, Claire und ich sind erwachsen.
و انت لست المسؤول اتفقنا كلير و انا بالغان

In diesem Moment erkannte ich: Ich bin nicht verantwortlich für diese Person.
وفي تلك اللحظة أدركت أنني لست مسؤولة عن هذا الشخص.

Sie sind für diese Phänomene nicht verantwortlich.
أنا يمكن أن أخبرك بدون شك بأنّك ليس مسؤول عن أيّ ذلك الطقس.

Ich habe mir gesagt, ich bin nicht ihr Vater. Das ich nicht verantwortlich wäre.
قلت لنفسي بأنني لست والدكِ وبأنها ليست مسئوليتي ولا حق لي لأتدخل

Aber Sie sind nicht verantwortlich für den Gedanken, der sie vernichtet hat.
لكنّك غير مسؤول عن الفكرة التي أدت لمقتلها

Sie denken, dass Sie geistig nicht verantwortlich für dieses andere Verbrechen im Schnee sind.
تعتقد بأنّك لست مسؤولاً عن تلك الجريمـة الأخرى في الثلج

Aber die heutige Kirche ist für frühere Versehen nicht verantwortlich.
كل يتحمل اخطائة كنيسة الام المقدسة مسئولة عن الاخطاء القديمة

Ich bin nicht verantwortlich für alles, was hier passiert.
لا يمكن أن أكون مسؤولاً عن كل ما يجري هنا

Ich bin dafür nicht verantwortlich!
هذه ليست مسؤوليتي!

Sie ist nicht verantwortlich.
هي ليست مسؤولة.

Ja, ich war nicht verantwortlich. Muirfield hat sie getötet.
نعم، لكني لست المسؤلة لان(ميرفيلد) قتلتها

Ich bin nicht verantwortlich für ihren Drogenkonsum, oder für irgendwelche Neigungen, die ich vielleicht von ihr geerbt habe.
انا لست المسؤول عن تعاطيها ولا عن اي من الميول التي من المحتمل اني ورثتها منها

Sie wollen die Welt davon überzeugen, dass Sie nicht verantwortlich für diese Morde sind, damit Sie die Leitung über Ihre große Öl-Firma behalten können.
بأنك لست مسؤولة عن تلك الجرائم ليتسنى لك السيطرة على زمام أمور شركتك لم اقل ذلك

"Ihm gehört das Gebäude nicht. Er ist nicht verantwortlich für das, was sich in dem Haus befindet."
" إنه لا يمتلك البناية فهو ليس مسؤول عن ما يوجد فيها "

Dafür bin ich nicht verantwortlich.
ليست مسئوليتي

Vergessen Sie nicht, dass er nicht verantwortlich ist für diese Morde.
عليكم أن تتذكروا أن هذا الرجل غير مسؤول عن كل هذا القتل...

Eines wusste ich: Ein Hund konnte für diese Morde nicht verantwortlich sein.
الذي عرفت هل كان لا يمكن أن أكون كلبا مسؤولة عن تلك حالات القتل.

Für diesen Bereich der Programmierung war ich nicht verantwortlich.
لم أكن مسئولة عن هذا الجانب أثناء برمجته

Es tut mir leid, wenn du dir darüber den Kopf zerbrichst, aber ich kann nicht verantwortlich für jedermann Gefühle sein.
ولكن لا يمكنني أن أكون مسؤولاً عن مشاعر الجميع.