"nicht verderben" - Translation from German to Arabic

• أن أفسد
• هذا سيفسد
• نفسده

Ich will Ihnen das Essen nicht verderben, aber die Strafe war kein Zuckerlecken.
لا أريد أن أفسد عشائك يا صاح لكن كلامى لن يكون محبب كثيراً.

Ich war so froh, zurück zu sein dass ich den Moment nicht verderben wollte.
كنت سعيداً لعودتى حتى إنى لا أتحمل أن أفسد تلك اللحظه

Ich will ihnen das nicht verderben.
أنظر كم هما سعيدان اليوم لا أريد أن أفسد الأمر

Ich würde gerne mehr sagen, aber ich will die Überraschung nicht verderben.
ستتقبلون إعتذارى, أود أن أقول المزيد ولكن هذا سيفسد المفاجأه

Ich würde gern mehr sagen, aber ich will die Überraschung nicht verderben.
ستتقبلون إعتذارى, أود أن أقول المزيد ولكن هذا سيفسد المفاجأه

Omas großer Geburtstag ist morgen. Das wollen wir ihr nicht verderben.
لا، إنه عيد ميلاد غامي الكبير لا نريد أن نفسده

Wir wollen ihn doch nicht verderben.
دعنا نحاول الا نفسده

Ich habe starke Kopfschmerzen, ich möchte den Abend nicht verderben.
الحقيقة أنني مصاب بصداع ولا أود أن أفسد أمسيتكم لذا فسأنسحب بهدوء

Beide sind stolz auf mich. Ich will es ihnen nicht verderben.
إنهما فخوران بي، ولا أود أن أفسد سعادتهما

Naja, ich bin seine Frau; Ich will es ihm nicht verderben.
حسنٌ، أنا زوجته، لا أريد أن أفسد الأمر عليه.

Ich will unseren ersten Abend gewiss nicht verderben, aber in Zukunft...
ليس لدى الرغبه فى أن أفسد أمسيتنا ولكن فى المستقبل... . ا

Aber ich möchte das hier nicht verderben.
و لكن لا أريد أن أفسد هذه اللحظة

Ich will ihr den Tag nicht verderben.
أنا فقط لا أريد أن أفسد عليها اليوم.

Ich möchte den Abend nicht verderben, aber ich habe eine Frage.
لا أريد أن أفسد ليلتك لكن لدي سؤال

Ich will die Feier nicht verderben, aber ich möchte etwas sagen.
أيها الجمع! ، لا اريد أن أفسد الحفلة ولكن أريد قول شيء

Ich möchte ein schönes Mittagessen nicht verderben.
لا أريد أن أفسد غداءا جميلا