"nicht wecken" - Translation from German to Arabic

• إيقاظ
• أوقظك
• بإيقاظك
• النائمه ترتاح

Wenn du die Kinder nicht wecken willst, wir haben keine.
مهلا إذا كنت خائفا من إيقاظ الاطفال ليس لدينا أطفال

Aber den Großen solltet ihr besser nicht wecken.
لا تريدون إيقاظ المخلوق الكبير منها. ‏ ‏

Sorry, ich wollte das Baby nicht wecken.
آسفه ، لا أريد إيقاظ الطفله ، وداعاً

Du schliefst noch, als ich ging. Ich wollte dich nicht wecken.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

Ich wollte dich nicht wecken.
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

Ich kam letzte Nacht spät, und ich wollte nicht dich nicht wecken.
، وصلت متأخرة البارحة . ولم أرغب بإيقاظك

Heisst es nicht, dass man schlafende Hunde nicht wecken soll? Sie glauben,
هناك قول حول ترك الكلاب النائمه ترتاح

Es ist ruhig und ich will meinen Sohn nicht wecken.
إنه هاديء ولست أريد إيقاظ ابني

Ich will den Bären nicht wecken, also handele ich wie jeder umweltbewusste Quebecoise:
لا أريد إيقاظ هذا الدب لذلك قمت بما يفعله أي قاطع أخشاب "كيبيكي" واسع الحيلة...

Ich wollte die Kleinen nicht wecken.
ولم أكن أرغب في إيقاظ الصغـار

Ich wollte Lucy nicht wecken.
لـم أُريد إيقاظ (لوسي).

- Vielleicht. Ich hätte dich nicht wecken sollen. Geh wieder schlafen.
ربما , أجل , المعذرة ما كان يجب أن أوقظك , عودِي إلى النوم

Elf Uhr. Ich wollte dich nicht wecken.
الحادية عشرة صباحاً لم أرد أن أوقظك اليوم

Sie sagte, ich solle Sie nicht wecken und Sie müssten nicht zurückrufen.
قالت بأن لا أوقظك ولا تحتاج لمعاودة الإتصال

Oh, und dich nicht wecken, es sei denn, es gibt Blut oder offenliegende Knochen.
وأن لا أوقظك الا إذا كان هناك دماء خطر محدق

- 2.45 Uhr morgens. - Ich wusste, ich würde dich nicht wecken.
أعرف اني لم أوقظك بل فعلت عن غير قصد

Du hast noch geschlafen, ich wollte dich nicht wecken.
لقد كنت نائم, و لم أرغب بإيقاظك

Ich wollte dich nicht wecken.
لم أرغب بإيقاظك.

Heisst es nicht, schlafende Hunde soll man nicht wecken?
هناك قول عن ترك الكلاب النائمه ترتاح