"nicht wenn wir" - Translation from German to Arabic

• ليس إذا

Nicht, wenn wir sie zuerst erwischen und morgen die Geschichte verändern.
ليس قبل وصولنا لها أولاً ليس إذا غيرنا التاريخ بالغد.

Nicht, wenn wir sie festnageln, bevor sie wissen, dass wir es haben.
ليس إذا قمنا بالإيقاع بهم أمام الكاميرا قبل معرفتهم بوجودها لدينا

Nicht, wenn wir an einen Ort gingen, wo totale Gewaltfreiheit herrscht.
ليس إذا ذهبنا إلي مكان أمن تماماً من أي عنف

- Nicht wenn wir gewinnen wollen. - Dad, wie lebst du nur mit ihr?
ليس إذا ارت النجاح , أنت لست كبير أبي , كيف عشت معها ..

Nicht, wenn wir ihn benutzen, eine Neo-Nazi dabei zu stoppen aus dem Gefängnis weiter zu morden.
ليس إذا استخدمناه لإيقاف النازيين من ارتكاب جرائم القتل في السجن

Was das Militär und den Strafvollzug angeht, sind die Anwendungen unbegrenzt, aber nicht, wenn wir enttarnt werden.
ولالجيش، وإنفاذ القانون. تطبيقات لا حصر لها، ولكن ليس إذا نتعرض لها.

Ich will, dass Sie Vivians Mörder finden, also werde ich reden, aber nicht, wenn wir belauscht werden.
أنا أريد منك أن تجد قاتل فيفيان اذا سوف اتحدث، ولكن ليس إذا كنا ستجري تسجيل

Jedenfalls nicht, wenn wir weiter mit diesem Kaninchen leben müssen!
"ليس إذا كان على أنا و "مارتيـل مـاى الأستمرار فى العيش مع ذلك الأرنب

Nicht, wenn wir treu zusammenhalten.
ليس إذا تمسكنا جيدا ببعضنا البعض

Nicht, wenn wir treu Seite an Seite stehen.
ليس إذا تمسكنا جيدا ببعضنا البعض

Nicht, wenn wir uns als Versicherung Akten einstecken.
لا , ليس إذا أخذنا ملفات كضمان

Nicht wenn wir mit der Karte zur Erde aufs Schiff zurückkommen.
ليس إذا عدنا للسفينة بخريطة للأرض

Nicht, wenn wir die Macht haben, es zu verhindern.
ليس إذا ما كان لدينا القدرة لإيقاف هذا

Nicht, wenn wir sie anflehen.
لا، ليس إذا جعلناه يحسن التصرف

Aber unsere Emotionen haben keine Bedeutung, Nicht wenn wir Taffet überführen wollen.
لكن عواطفك ليس لها صلة.. ليس إذا أردنا أن ندين (تافت)

Nicht, wenn wir gerade vom selben Typen sprechen.
ليس إذا كنا نتحدث عن نفس الشخص

- Nicht, wenn wir das herausfinden.
ليس إذا أردنا ستعمل هذا الرقم.

Nicht, wenn wir heute finden, wonach wir suchen. Oh bitte.
ليس إذا عثرنا على ما نبحث عنه اليوم

Nicht, wenn wir ins Geschäft kommen.
ليس إذا عقدنا إتفاقا

Nicht, wenn wir nicht abstimmen.
ليس إذا كنا لا صوت عليه.